٧٧
ﺖﻳﺎﻬﻧﺭﺎﻓ
(
ﻯﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﻯﺎﻣﺩ
ﻰﻠﻴﺧ
ﺩﺎﻳﺯ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺶﻫﺎﮐ
ﺖﻴﻓﺮﻇ
ﻭ
ﺮﻤﻋ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻰﻣ
ﺩﻮﺷ
.
ﻰﺘﻗﻭ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻡﺮﮔ
ﺎﻳ
ﺩﺮﺳ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺑ
ﺭﻮﻃ
ﺖﻗﻮﻣ
ﺭﺎﮐ
ﺪﻨﮑﻧ
.
ﺭﺎﮐ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻪﺑ
ﺹﻮﺼﺧ
ﺭﺩ
ﻯﺎﻣﺩ
ﺮﻳﺯ
ﻪﻄﻘﻧ
ﺩﺎﻤﺠﻧﺍ
ﺩﻭﺪﺤﻣ
ﻰﻣ
ﺩﻮﺷ
.
ﺯﺍ
ﺩﺎﺠﻳﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻩﺎﺗﻮﮐ
ﺭﺩ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻯﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﺩﺎﺠﻳﺍ
ﺭﺍﺪﻣ
ﻩﺎﺗﻮﮐ
ﻪﺑ
ﺭﻮﻃ
ﻰﻗﺎﻔﺗﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻰﻧﺎﻣﺯ
ﺥﺭ
ﺪﻫﺩ
ﻪﮐ
ﮏﻳ
ﻢﺴﺟ
ﻯﺰﻠﻓ
ﺯﺍ
ﻞﻴﺒﻗ
،ﻪﮑﺳ
،ﻩﺮﻴﮔ
ﺎﻳ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺐﻄﻗ
ﻯﺎﻫ
ﺖﺒﺜﻣ
)
+
(
ﻭ
ﻰﻔﻨﻣ
)
-
(
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺩﻮﺷ
) .
ﺎﻬﻨﻳﺍ
ﻪﻴﺒﺷ
ﻯﺎﻫﺭﺍﻮﻧ
ﻯﺰﻠﻓ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻰﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
(
ﻦﻳﺍ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻪﺑ
ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻝﺎﺜﻣ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﮐ
ﮏﻳ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻰﻓﺎﺿﺍ
ﺭﺩ
ﺐﻴﺟ
ﺎﻳ
ﻒﻴﮐ
ﺩﻮﺧ
ﻞﻤﺣ
ﻰﻣ
،ﺪﻴﻨﮐ
ﻕﺎﻔﺗﺍ
ﺪﺘﻔﻴﺑ
.
ﺩﺎﺠﻳﺍ
ﺭﺍﺪﻣ
ﻩﺎﺗﻮﮐ
ﺭﺩ
ﺐﻄﻗ
ﺎﻫ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻪﺑ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺎﻳ
ﻡﺎﺴﺟﺍ
ﻞﺼﺘﻣ
ﻪﻣﺪﺻ
ﺪﻧﺰﺑ
.
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺭﺩ
ﺶﺗﺁ
ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ
ﺍﺮﻳﺯ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﺮﺠﻔﻨﻣ
ﺩﻮﺷ
.
ﺮﮔﺍ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺐﻴﺳﺁ
ﻩﺪﻳﺩ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﺮﺠﻔﻨﻣ
ﺩﻮﺷ
.
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻖﺒﻃ
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ
ﻰﻠﺤﻣ
ﻡﺪﻬﻨﻣ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﺭﺩ
ﺕﺭﻮﺻ
ﻥﺎﮑﻣﺍ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﺎﻬﻧﺁ
ﺍﺭ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻯﺎﻫ
ﻰﮕﻧﺎﺧ
ﺭﻭﺩ
ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ
.
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻕﻮﻘﺣ
ﻰﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ
۴۳
©
2008
ﻪﻴﻠﻛ
ﻕﻮﻘﺣ
ﻱﺍﺮﺑ
Nokia
ﻅﻮﻔﺤﻣ
ﺖﺳﺍ
.
۴۳
ﺯﺍ
ﺍﺪﺟ
،ﻥﺩﺮﮐ
،ﻥﺪﻳﺮﺑ
ﺯﺎﺑ
،ﻥﺩﺮﮐ
ﺩﺮﺧ
،ﻥﺩﺮﮐ
ﻢﺧ
،ﻥﺩﺮﮐ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﮑﺷ
،ﻥﺩﺍﺩ
ﺥﺍﺭﻮﺳ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺎﻳ
ﻩﺭﺎﭘ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺎﻫ
ﺎﻳ
ﻪﻧﺎﺧ
ﻯﺎﻫ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺪﻳﺰﻴﻫﺮﭙﺑ
.
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻰﺘﺸﻧ
،ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺐﻗﺍﺮﻣ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﻪﮐ
ﻦﻳﺍ
ﻊﻳﺎﻣ
ﺎﺑ
ﺖﺳﻮﭘ
ﻭ
ﻥﺎﻤﺸﭼ
ﺎﻤﺷ
ﺱﺎﻤﺗ
ﺍﺪﻴﭘ
ﺪﻨﮑﻧ
.
ﺭﺩ
ﺕﺭﻮﺻ
ﺯﻭﺮﺑ
،ﻰﺘﺸﻧ
ﺖﺳﻮﭘ
ﻭ
ﻥﺎﻤﺸﭼ
ﺩﻮﺧ
ﺍﺭ
ﺄﻌﻳﺮﺳ
ﺎﺑ
ﺏﺁ
ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ﺎﻳ
ﻪﺑ
ﮏﺷﺰﭘ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﺯﺍ
ﻯﺭﺎﮑﺘﺳﺩ
ﻭ
ﺩﺭﺍﻭ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻯﺎﻴﺷﺍ
ﻰﺟﺭﺎﺧ
ﺭﺩ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
،ﺪﻳﺰﻴﻫﺮﭙﺑ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺭﺩ
ﺽﺮﻌﻣ
ﺏﺁ
ﺎﻳ
ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﻭ
ﺭﺩ
ﺎﻬﻧﺁ
ﺩﺭﺍﻭ
ﺪﻴﻨﮑﻧ
.
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ
ﺯﺍ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﺮﺠﻨﻣ
ﻪﺑ
ﺶﺗﺁ
،ﻯﺯﻮﺳ
ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ
ﺎﻳ
ﺕﺍﺮﻄﺧ
ﺮﮕﻳﺩ
ﺩﻮﺷ
.
ﺭﺩ
ﺕﺭﻮﺻ
ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﻳ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ
ﻯﻭﺭ
ﮏﻳ
ﺢﻄﺳ
ﺖﺨﺳ
ﻭ
ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ
ﺐﻴﺳﺁ
،ﻰﮔﺪﻳﺩ
ﻞﺒﻗ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﺪﺠﻣ
ﺯﺍ
،ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻥﺁ
ﺍﺭ
ﺖﻬﺟ
ﻰﻨﻴﺑﺯﺎﺑ
ﺩﺰﻧ
ﮏﻳ
ﺰﮐﺮﻣ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺪﻳﺮﺒﺑ
.
ﺯﺍ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻯﺍﺮﺑ
ﺪﺻﺎﻘﻣ
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻩﺪﺷ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﺰﮔﺮﻫ
ﺯﺍ
ﺭﮊﺭﺎﺷ
ﺎﻳ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺐﻴﺳﺁ
ﻩﺪﻳﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺪﻴﻨﮑﻧ
.
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺭﻭﺩ
ﺯﺍ
ﺱﺮﺘﺳﺩ
ﻝﺎﻔﻃﺍ
ﻢﮐ
ﻦﺳ
ﻭ
ﻝﺎﺳ
ﻪﮕﻧ
ﺪﻳﺭﺍﺩ
.
ﻰﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻯﺎﻫ
ﺪﻴﻳﺎﺗ
ﺖﻟﺎﺻﺍ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
Nokia
ﻯﺍﺮﺑ
ﻰﻨﻤﻳﺍ
ﺩﻮﺧ
ﻂﻘﻓ
ﺯﺍ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻯﺎﻫ
ﻰﻠﺻﺍ
Nokia
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﺖﻬﺟ
ﻰﺳﺭﺮﺑ
ﻞﺻﺍ
ﻥﺩﻮﺑ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻯﺎﻫ
Nokia
،
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺯﺍ
ﺰﮐﺮﻣ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺎﻳ
ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ
ﺮﺒﺘﻌﻣ
Nokia
ﻯﺭﺍﺪﻳﺮﺧ
،ﻩﺩﺮﮐ
ﻭ
ﺎﺑ
ﺵﻭﺭ
ﻯﺎﻫ
ﺮﻳﺯ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻡﺍﺮﮔﻮﻟﺎﻫ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻰﻨﻴﺑﺯﺎﺑ
ﺪﻴﻨﮐ
:
ﻡﺎﻤﺗﺍ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﺰﻴﻣﺁ
ﻦﻳﺍ
ﻞﺣﺍﺮﻣ
ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ
ﻞﻣﺎﮐ
ﻪﺑ
ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺖﺴﻴﻧ
.
ﺮﮔﺍ
ﺎﻨﺑ
ﻪﺑ
ﻰﻠﻴﻟﺩ
ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ
ﺪﻳﺭﺍﺩ
ﻪﮐ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺎﻤﺷ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻰﻠﺻﺍ
Nokia
،ﺖﺴﻴﻧ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﻥﺁ
ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ
ﻩﺩﺮﮐ
ﻭ
ﻥﺁ
ﺍﺭ
ﻪﺑ
ﮏﻳﺩﺰﻧ
ﻦﻳﺮﺗ
ﺰﮐﺮﻣ
ﺲﻳﻭﺮﺳ
ﺯﺎﺠﻣ
Nokia
ﺎﻳ
ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ﺵﻭﺮﻓ
ﻥﺁ
ﺪﻳﺮﺒﺑ
.
ﺮﮔﺍ
ﻰﻤﻧ
ﻥﺍﻮﺗ
ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺪﻴﻳﺄﺗ
،ﺩﺮﮐ
ﻥﺁ
ﺍﺭ
ﻪﺑ
ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺲﭘ
ﺪﻴﻫﺩ
.
ﻡﺍﺮﮔﻮﻟﺎﻫ
ﺪﻴﻳﺎﺗ
ﺖﻟﺎﺻﺍ
۱
ﻰﺘﻗﻭ
ﻪﺑ
ﻡﺍﺮﮔﻮﻟﺎﻫ
ﻯﻭﺭ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻩﺎﮕﻧ
ﻰﻣ
ﺪﻴﻨﮐ
ﺪﻳﺎﺑ
ﺯﺍ
ﮏﻳ
ﻪﻳﻭﺍﺯ
ﺩﺎﻤﻧ
ﺖﺳﺩ
ﻯﺎﻫ
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ
Nokia
ﻭ
ﺯﺍ
ﻪﻳﻭﺍﺯ
ﺮﮕﻳﺩ
ﻡﺭﺁ
ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﻰﺒﻧﺎﺟ
ﻰﻠﺻﺍ
Nokia
ﺍﺭ
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
.
۲
ﻰﺘﻗﻭ
ﻡﺍﺮﮔﻮﻟﺎﻫ
ﺍﺭ
ﻪﺑ
ﺖﻤﺳ
،ﭗﭼ
،ﺖﺳﺍﺭ
ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﻭ
ﻻﺎﺑ
ﻰﻣ
،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺪﻳﺎﺑ
ﺭﺩ
ﺮﻫ
ﻑﺮﻃ
ﻪﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ
١
،
٢
،
٣
،
ﻭ
٤
ﻪﻄﻘﻧ
ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ
.
ﺮﮔﺍ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻞﺻﺍ
ﺪﺷﺎﺒﻧ
ﻪﭼ
ﻰﻗﺎﻔﺗﺍ
ﻰﻣ
؟ﺪﺘﻓﺍ
ﺮﮔﺍ
ﺎﺑ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻡﺍﺮﮔﻮﻟﺎﻫ
ﻰﻤﻧ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﮐ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
Nokia
ﺩﺭﻮﻣ
ﺪﻴﻳﺄﺗ
،ﺖﺳﺍ
ًﺎﻔﻄﻟ
ﺯﺍ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺪﻴﻨﮑﻧ
.
ﺖﻬﺟ
ﻰﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻥﺁ
ﺍﺭ
ﻪﺑ
ﺰﮐﺮﻣ
ﺲﻳﻭﺮﺳ
ﺎﻳ
ﻰﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ﺯﺎﺠﻣ
Nokia
ﻥﺎﺸﻧ
ﺪﻴﻫﺩ
.
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻪﮐ
ﺩﺭﻮﻣ
ﺪﻴﻳﺄﺗ
Nokia
ﺖﺴﻴﻧ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﮎﺎﻧﺮﻄﺧ
ﻩﺩﻮﺑ
ﻭ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﺞﺘﻨﻣ
ﻪﺑ
ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ
ﻒﻴﻌﺿ
ﻭ
ﻪﻣﺪﺻ
ﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻭ
ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﻰﺒﻧﺎﺟ
ﻥﺁ
ﺩﻮﺷ
.
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﻪﻳﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺎﻳ
ﺖﻧﺎﻤﺿ
ﻪﻣﺎﻧ
ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺍﺭ
ﺯﺍ
ﻪﺟﺭﺩ
ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ
ﻂﻗﺎﺳ
ﺪﻨﮐ
.
ﺖﻬﺟ
ﺐﺴﮐ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺭﺩ
ﺩﺭﻮﻣ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﻯﺎﻫ
ﻰﻠﺻﺍ