ﺪﻴﻧﺰﻧ
.
ﮓﻧﺭ
ﻰﻣ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺖﻤﺴﻗ
ﻯﺎﻫ
ﮎﺮﺤﺘﻣ
ﻥﺁ
ﺍﺭ
ﻦﻴﮕﻨﺳ
ﻩﺩﺮﮐ
ﻭ
ﺯﺍ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻥﺁ
ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﺪﻨﮐ
.
•
ﻯﺍﺮﺑ
ﺰﻴﻤﺗ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺎﻫﺰﻨﻟ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻯﺎﻫﺰﻨﻟ
،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺮﮕﺴﺣ
ﺶﺠﻨﺳ
ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﻰﮑﻳﺩﺰﻧ
ﻭ
ﺮﮕﺴﺣ
ﺭﻮﻧ
ﺯﺍ
ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﻡﺮﻧ
ﺰﻴﻤﺗ
ﻭ
ﮏﺸﺧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺪﻴﻨﮐ
.
•
ﻂﻘﻓ
ﺯﺍ
ﻦﺘﻧﺁ
ﻪﺿﺮﻋ
ﻩﺪﺷ
ﺎﻳ
ﮏﻳ
ﻦﺘﻧﺁ
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ
ﺩﺭﻮﻣ
ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﻦﺘﻧﺁ
،ﺎﻫ
ﺖﻳﻮﻘﺗ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺎﻫ
ﻭ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺯﺎﺠﻣ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﻣﺪﺻ
ﺪﻧﺰﺑ
ﻭ
ﺎﺑ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ
ﻢﮐﺎﺣ
ﺮﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻯﺎﻫ
ﻰﻳﻮﻳﺩﺍﺭ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ
ﺪﺷﺎﺑ
.
•
ﺯﺍ
ﺭﮊﺭﺎﺷ
ﺭﺩ
ﻞﺧﺍﺩ
ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺪﻴﻨﮐ
.
•
ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﺯﺍ
ﻰﺗﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻪﮐ
ﻰﻣ
ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ
ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺯﺍ
ﻪﻠﻤﺟ
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
ﻭ
ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ
ﻯﺎﻫ
ﻢﻳﻮﻘﺗ
ﮏﻳ
ﻪﺨﺴﻧ
ﻰﭙﮐ
ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻪﻴﻬﺗ
ﺪﻴﻨﮐ
.
۴۴
ﻰﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻯﺎﻫ
ﺪﻴﻳﺎﺗ
ﺖﻟﺎﺻﺍ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
Nokia
©
2008
ﻪﻴﻠﻛ
ﻕﻮﻘﺣ
ﻱﺍﺮﺑ
Nokia
ﻅﻮﻔﺤﻣ
ﺖﺳﺍ
.
۴۴
•
ﻯﺍﺮﺑ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺩﺪﺠﻣ
ﺮﻫ
ﺪﻨﭼ
ﺖﻗﻭ
ﺭﺎﺒﮑﻳ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺑ
ﺭﻮﻈﻨﻣ
ﻪﻨﻴﻬﺑ
ﻥﺩﻮﻤﻧ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
،ﻥﺁ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺍﺭ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻭ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺝﺭﺎﺧ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﻦﻳﺍ
ﺕﺍﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﻯﺍﺮﺑ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺭﮊﺭﺎﺷ
ﺎﻳ
ﺮﻫ
ﮏﻳ
ﺯﺍ
ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﻰﺒﻧﺎﺟ
ﻥﺁ
ﻕﺩﺎﺻ
ﺖﺳﺍ
.
ﺮﮔﺍ
ﺮﻫ
ﮏﻳ
ﺯﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﻫ
ﺖﺳﺭﺩ
ﺭﺎﮐ
ﻰﻤﻧ
،ﺪﻨﮐ
ﻥﺁ
ﺍﺭ
ﻯﺍﺮﺑ
ﺲﻳﻭﺮﺳ
ﻪﺑ
ﮏﻳﺩﺰﻧ
ﻦﻳﺮﺗ
ﺰﮐﺮﻣ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺯﺎﺠﻣ
ﺪﻳﺮﺒﺑ
.
ﻡﺍﺪﻬﻧﺍ
ﺩﺎﻤﻧ
ﻞﻄﺳ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﺭﺍﺪﺧﺮﭼ
ﺭﺪﺑﺮﺿ
ﻩﺩﺭﻮﺧ
ﺮﺑ
ﻯﻭﺭ
،ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
ﺎﻫ
ﺎﻳ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻯﺪﻨﺑ
ﻥﺁ
ﻪﺑ
ﻦﻳﺍ
ﻰﻨﻌﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻪﮐ
ﻪﻴﻠﮐ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
ﻰﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ
ﻭ
،ﻰﮑﻳﺮﺘﮑﻟﺍ
ﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ
ﻭ
،ﺎﻫﺭﻮﺗﻻﻮﻣﻮﮐﺍ
ﺲﭘ
ﺯﺍ
ﻡﺎﻤﺗ
ﻥﺪﺷ
ﺮﻤﻋ
ﻥﺎﺷﺪﻴﻔﻣ
ﺪﻳﺎﺑ
ﻪﺑ
ﺭﺎﺒﻧﺍ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
ﻯﺍ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﺪﻨﺑﺎﻳ
.
ﻦﻳﺍ
ﻉﻮﺿﻮﻣ
ﺭﺩ
ﺩﺭﻮﻣ
ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ
ﺎﭘﻭﺭﺍ
ﻭ
ﻁﺎﻘﻧ
ﻯﺮﮕﻳﺩ
ﻪﮐ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ
ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ
ﻯﺍ
ﺪﻧﺭﺍﺩ
ﺰﻴﻧ
ﻕﺪﺻ
ﻰﻣ
ﺪﻨﮐ
.
ﻦﻳﺍ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
ﺍﺭ
ﺪﻳﺎﺒﻧ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﻯﺎﻫ
ﻯﺮﻬﺷ
ﮏﻴﮑﻔﺗ
ﻩﺪﺸﻧ
ﺭﻭﺩ
ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ
.
ﺎﺑ
ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
ﻪﺑ
،ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ
ﻪﺑ
ﻯﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﺯﺍ
ﺭﻭﺩ
ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ
ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﻩﺪﺸﻧ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
ﺎﻫ
ﻭ
ﺞﻳﻭﺮﺗ
ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ
ﮏﻤﮐ
ﻰﻣ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺍﺭ
ﻰﻣ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﺯﺍ
،ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ
ﺕﺍﺭﺍﺩﺍ
ﻯﺭﺍﺩﺮﻬﺷ
،ﻰﻠﺤﻣ
ﻯﺎﻬﻧﺎﻣﺯﺎﺳ
ﻰﻟﻮﺘﻣ
ﺕﺍﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻰﻠﺧﺍﺩ
ﺎﻳ
ﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ﻰﻠﺤﻣ
Nokia
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.
ﻯﺍﺮﺑ
ﻉﻼﻃﺍ
ﺯﺍ
ﻪﻴﻣﻼﻋﺍ
ﺖﺴﻳﺯ
ﻰﻄﻴﺤﻣ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﺎﻳ
ﻯﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ
ﻥﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺯﺎﺑ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺭ
ﺝﺭﺎﺧ
،ﻩﺪﺷ
ﻪﺑ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺹﺎﺧ
ﺮﻫ
ﺭﻮﺸﮐ
ﺭﺩ
www.nokia.com
ﺪﻳﻭﺮﺑ
.
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻰﻨﻤﻳﺍ
ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻝﺎﻔﻃﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻭ
ﻡﺯﺍﻮﻟ
ﻰﺒﻧﺎﺟ
ﻥﺁ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﻰﮑﭼﻮﮐ
ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻦﻳﺍ
ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﺍﺭ
ﺪﻳﺎﺑ
ﺭﻭﺩ
ﺯﺍ
ﺱﺮﺘﺳﺩ
ﻝﺎﻔﻃﺍ
ﻢﮐ
ﻦﺳ
ﻭ
ﻝﺎﺳ
ﻪﮕﻧ
ﺖﺷﺍﺩ
.
ﻂﻴﺤﻣ
ﺭﺎﮐ
ﻦﻳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻪﮐ
ﺭﺩ
ﻂﻴﺤﻣ
،ﻰﻟﻮﻤﻌﻣ
ﺭﺎﻨﮐ
ﺵﻮﮔ
ﺎﻳ
ﻞﻗﺍﺪﺣ
۱٫۵
ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ
)
۵
\
٨
ﭻﻨﻳﺍ
(
ﺮﺗﺭﻭﺩ
ﺯﺍ
ﻥﺪﺑ
ﺎﻤﺷ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺩﺮﻴﮔ
ﺯﺍ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻯﺎﻫ
ﺭﺍﺮﻗ
ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺭﺩ
ﺽﺮﻌﻣ
RF
ﺖﻴﻌﺒﺗ
ﻰﻣ
ﺪﻨﮐ
.
ﻒﻴﮐ
ﻞﻤﺣ
،ﻦﻔﻠﺗ
ﻩﺮﻴﮔ
ﻯﺮﻤﮐ
ﺎﻳ
ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻥﺁ
ﺪﻳﺎﺒﻧ
ﺯﺍ
ﺲﻨﺟ
ﺰﻠﻓ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻭ
ﺪﻳﺎﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺍﺭ
ﺭﺩ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺭﻮﮐﺬﻣ
ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺑ
ﻥﺪﺑ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺪﻫﺩ
.
ﻯﺍﺮﺑ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ
ﻯﺎﻫ
ﻰﺗﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺎﻳ
ﻡﺎﻴﭘ
ﺎﻫ
ﺎﺑ
ﻦﻳﺍ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻪﺑ
ﻪﮑﺒﺷ
ﻡﺯﻻ
ﻰﻣ
ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺭﺩ
ﻰﺧﺮﺑ
،ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ
ﻯﺎﻫ
ﻰﺗﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺎﻳ
ﻡﺎﻴﭘ
ﺎﻫ
ﺎﺗ
ﻝﻮﺼﺣ
ﻦﻴﻨﭼ
ﻰﻟﺎﺼﺗﺍ
ﻪﺑ
ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﺪﺘﻔﻴﺑ
.
ﺖﻗﺩ
ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﮐ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻯﺎﻫ
ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﺑ
،ﻥﺪﺑ
ﺎﺗ
ﻥﺎﻣﺯ
ﻪﻤﺗﺎﺧ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﺖﻳﺎﻋﺭ
ﺩﺩﺮﮔ
.
ﻞﻳﺎﺳﻭ
ﻰﮑﺷﺰﭘ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﺮﻫ
ﻪﻠﻴﺳﻭ
ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ
ﺝﺍﻮﻣﺍ
ﻰﻳﻮﻳﺩﺍﺭ
ﺯﺍ
ﻪﻠﻤﺟ
ﻦﻔﻠﺗ
ﻯﺎﻫ
ﻰﺑ
،ﻢﻴﺳ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﺭﺩ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻯﺎﻫ
ﻰﮑﺷﺰﭘ
ﻪﮐ
ﻪﺑ
ﺭﻮﻃ
ﻰﻓﺎﮐ
ﺭﺩ
ﺮﺑﺍﺮﺑ
ﻦﻳﺍ
ﺝﺍﻮﻣﺍ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﻰﻤﻧ
،ﺪﻧﻮﺷ
ﻝﻼﺘﺧﺍ
ﺩﺎﺠﻳﺍ
ﺪﻨﮐ
.
ﺖﻬﺟ
ﺐﺴﮐ
ﻉﻼﻃﺍ
ﺭﺩ
ﻪﻄﺑﺍﺭ
ﺎﺑ
ﻦﻳﺍ
ﻪﮐ
ﺎﻳﺁ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺎﻫ
ﺭﺩ
ﺮﺑﺍﺮﺑ
ﻯﮊﺮﻧﺍ
ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
ﻰﻳﻮﻳﺩﺍﺭ
ﻰﺟﺭﺎﺧ
ﻪﺑ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻡﺯﻻ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﻰﻣ
ﺪﻧﻮﺷ
ﺎﻳ
،ﺮﻴﺧ
ﻭ
ﺎﻳ
ﺮﮔﺍ
ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ
ﻯﺮﮕﻳﺩ
ﺭﺩ
ﻦﻳﺍ
ﻪﻄﺑﺍﺭ
،ﺪﻳﺭﺍﺩ
ﺎﺑ
ﮏﻳ
ﮏﺷﺰﭘ
ﺎﻳ
ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻯﺎﻫ
ﻰﮑﺷﺰﭘ
ﺕﺭﻮﺸﻣ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﺭﺩ
ﺕﺭﻮﺻ
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
ﻪﻴﻋﻼﻃﺍ
ﻰﻨﺒﻣ
ﺮﺑ
ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ
ﻡﺪﻋ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﻦﻔﻠﺗ
ﻩﺍﺮﻤﻫ
ﺭﺩ
ﺰﮐﺍﺮﻣ
،ﻰﻧﺎﻣﺭﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺩﻮﺧ
ﺍﺭ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﺭﺩ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ
ﺎﻫ
ﻭ
ﺰﮐﺍﺮﻣ
ﻰﻧﺎﻣﺭﺩ
ﺯﺍ
ﻰﺗﺍﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﻮﺷ
ﻪﮐ
ﻪﺑ
ﻯﮊﺮﻧﺍ
RF
ﻰﺟﺭﺎﺧ
ﺱﺎﺴﺣ
ﺪﺷﺎﺑ
.
ﻞﻳﺎﺳﻭ
ﻰﮑﺷﺰﭘ
ﻰﻨﺘﺷﺎﮐ
ﻥﺎﮔﺪﻧﺯﺎﺳ
ﻯﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻰﮑﺷﺰﭘ
ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﻰﻣ
ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﮐ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻯﺍ
ﺭﺩ
ﺩﻭﺪﺣ
١٥.٣
ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ
)
٦
ﭻﻨﻳﺍ
(
ﺪﻳﺎﺑ
ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ
ﻦﻴﺑ
ﮏﻳ
ﻪﻠﻴﺳﻭ
ﻰﺑ
ﻢﻴﺳ
ﻭ
ﮏﻳ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻰﮑﺷﺰﭘ
ﺭﺎﮐ
ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ
ﻩﺪﺷ
ﺭﺩ
ﻥﺪﺑ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻥﺎﺑﺮﺿ
ﺐﻠﻗ
ﺎﻳ
ﻮﻳﺩﺭﺎﮐ
ﺮﺗﺭﻭ
ﺭﺎﮐ
ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ
ﻩﺪﺷ
ﻆﻔﺣ
ﺩﻮﺷ
.
ﻦﻳﺍ
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻯﺍﺮﺑ
ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ
ﺯﺍ
ﻞﺧﺍﺪﺗ
ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
ﻰﺑ
ﻢﻴﺳ
ﺎﺑ
ﻯﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻰﮑﺷﺰﭘ
ﻯﺭﻭﺮﺿ
ﺖﺳﺍ
.
ﻯﺩﺍﺮﻓﺍ
ﻪﮐ
ﻦﻴﻨﭼ
ﻰﻳﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺪﻧﺭﺍﺩ
ﺪﻳﺎﺑ
:
•
ﻰﺘﻗﻭ
ﻯﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻰﺑ
ﻢﻴﺳ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺖﺳﺍ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﺎﻬﻧﺁ
ﺶﻴﺑ
ﺯﺍ