،
ﻪﺑ
www.nokia.com/softwareupdate
ﺎﻳ
ﺖﻳﺎﺳ
ﻪﮑﺒﺷ
ﻰﻠﺤﻣ
Nokia
ﺩﻮﺧ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﺭﺩ
ﺕﺭﻮﺻ
ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻪﺑ
ﻯﺭﻭﺁﺯﻭﺭ
ﻡﺮﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﺯﺍ
ﻖﻳﺮﻃ
ﺝﺍﻮﻣﺍ
ﻭ
ﻪﺑ
ﺕﺭﻮﺻ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻂﺳﻮﺗ
ﻪﮑﺒﺷ
،ﺎﻤﺷ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ
ﺯﺍ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻔﻠﺗ
ﺩﻮﺧ
ﻯﺍﺮﺑ
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ
ﻪﺑ
۴۰
ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻭ
ﻪﺑ
ﻯﺭﻭﺁﺯﻭﺭ
ﻡﺮﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻦﻔﻠﺗ
©
2008
ﻪﻴﻠﻛ
ﻕﻮﻘﺣ
ﻱﺍﺮﺑ
Nokia
ﻅﻮﻔﺤﻣ
ﺖﺳﺍ
.
۴۰
ﺎﻬﻳﺭﻭﺁﺯﻭﺭ
ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ
ﺪﻴﻫﺩ
.
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﺑ
"
ﻪﺑ
ﺯﻭﺭ
ﻯﺎﻬﻳﺭﻭﺁ
ﻡﺮﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺑ
ﺭﻮﻃ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
"،
ﺹ
.
۴۱
.
:
ﻢﻬﻣ
ﻂﻘﻓ
ﺯﺍ
ﺲﻳﻭﺮﺳ
ﻰﻳﺎﻫ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺪﻴﻨﮐ
ﻪﮐ
ﻪﺑ
ﻥﺁ
ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
ﺪﻳﺭﺍﺩ
ﻭ
ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﻭ
ﺖﻴﻨﻣﺍ
ﻡﺯﻻ
ﺍﺭ
ﺭﺩ
ﺮﺑﺍﺮﺑ
ﻡﺮﻧ
ﻯﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ
ﺮﻀﻣ
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﻰﻣ
ﺪﻨﻨﮐ
.
ﻪﺑ
ﺯﻭﺭ
ﻯﺎﻬﻳﺭﻭﺁ
ﻡﺮﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺑ
ﺭﻮﻃ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻰﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ
ﺎﻤﺷ
ﻡﺎﮕﻨﻬﺑ
ﻯﺎﻫﺯﺎﺳ
ﻡﺮﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻦﻔﻠﺗ
ﺍﺭ
ﺯﺍ
ﻖﻳﺮﻃ
ﺝﺍﻮﻣﺍ
ﺭﻮﻄﺑ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻯﺍﺮﺑ
ﻦﻔﻠﺗ
ﺎﻤﺷ
ﻝﺎﺳﺭﺍ
ﺪﻨﮐ
)
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻪﮑﺒﺷ
.(
ﻦﻳﺍ
ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻪﺑ
ﻦﻔﻠﺗ
ﺎﻤﺷ
ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺪﺷﺎﺒﻧ
.
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ
ﻪﺨﺴﻧ
ﻯﺎﻫ
ﻪﺑ
ﺯﻭﺭ
ﻩﺪﺷ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﻯﺩﺎﻳﺯ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺯﺍ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻪﮑﺒﺷ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺲﻳﻭﺮﺳ
ﺩﻮﺷ
.
ﻯﺍﺮﺑ
ﻉﻼﻃﺍ
ﺯﺍ
ﻪﻨﻳﺰﻫ
ﻯﺎﻫ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺎﺑ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺲﻳﻭﺮﺳ
ﺩﻮﺧ
ﺱﺎﻤﺗ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
.
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺪﻳﻮﺷ
ﻪﮐ
ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﮊﺭﺎﺷ
ﻰﻓﺎﮐ
ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﻳ
ﻞﺒﻗ
ﺯﺍ
ﻉﻭﺮﺷ
ﻪﺑ
،ﻯﺭﻭﺁﺯﻭﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺍﺭ
ﻪﺑ
ﮏﻳ
ﺭﮊﺭﺎﺷ
ﻞﺻﻭ
ﺪﻴﻨﮐ
.
:
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺐﺼﻧ
ﻪﺨﺴﻧ
ﺪﻳﺪﺟ
ﻡﺮﻧ
،ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻰﻤﻧ
ﻥﺍﻮﺗ
ﺯﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
،ﺩﺮﮐ
ﻰﺘﺣ
ﻯﺭﺍﺮﻗﺮﺑ
ﺱﺎﻤﺗ
ﻯﺎﻫ
ﻯﺭﺍﺮﻄﺿﺍ
ﺰﻴﻧ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺴﻴﻧ
ﺎﺗ
ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ
ﺐﺼﻧ
ﻞﻣﺎﮐ
ﻩﺪﺷ
ﻭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ًﺍﺩﺪﺠﻣ
ﻩﺍﺭ
ﻯﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺩﻮﺷ
.
ﻞﺒﻗ
ﺯﺍ
ﻝﻮﺒﻗ
ﺐﺼﻧ
ﻪﺨﺴﻧ
ﺪﻳﺪﺟ
ﻡﺮﻧ
،ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﺪﻳﻮﺷ
ﻪﮐ
ﺯﺍ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻭ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺎﻫ
ﻪﺨﺴﻧ
ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
ﻪﻴﻬﺗ
ﻩﺩﺮﮐ
ﺪﻳﺍ
.
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻪﺑ
ﻯﺭﻭﺁﺯﻭﺭ
ﻡﺮﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻦﻳﺍ
ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻪﺑ
ﻦﻔﻠﺗ
ﺎﻤﺷ
ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺪﺷﺎﺒﻧ
.
•
ﻯﺍﺮﺑ
ﺯﺎﺠﻣ
ﺎﻳ
ﺮﻴﻏ
ﺯﺎﺠﻣ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻪﺑ
ﺯﻭﺭ
ﻯﺎﻬﻳﺭﻭﺁ
ﻡﺮﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻭ
ﻯﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
<
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﻯﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ
<
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺮﻳﺪﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
<
ﻪﺨﺴﻧ
ﺯﻭﺮﺑ
ﺰﻛﺮﻣ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺍﺭ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ
ﻡﺎﮕﻨﻬﺑ
ﻯﺯﺎﺳ
ﻡﺮﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
۱
ﻯﺍﺮﺑ
ﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ
ﻪﺨﺴﻧ
ﻯﺎﻫ
ﻪﺑ
ﺯﻭﺭ
ﻡﺮﻧ
ﻯﺭﺍﺰﻓﺍ
ﺯﺍ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺖﺳﺮﻬﻓ
<
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
<
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻦﻔﻠﺗ
<
ﻪﺑ
ﻯﺭﻭﺁﺯﻭﺭ
ﻦﻔﻠﺗ
ﺍﺭ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺪﻴﻨﮐ
.
۲
ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ
ﻡﺮﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻰﻠﻌﻓ
ﺍﺭ
ﻯﺍﺮﺑ
ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﻪﺨﺴﻧ
ﻡﺮﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻰﻠﻌﻓ
ﻭ
ﻰﺳﺭﺮﺑ
ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﻥﺩﻮﺑ
ﻡﺎﮕﻨﻬﺑ
ﺯﺎﺳ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.
۳
ﻯﺍﺮﺑ
ﻯﺮﻴﮔﺭﺎﺑ
ﻭ
ﺐﺼﻧ
ﮏﻳ
ﻪﺨﺴﻧ
ﻪﺑ
ﺯﻭﺭ
ﻡﺮﻧ
ﻯﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻯﺮﻴﮔﺭﺎﺑ
ﻡﺮﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻦﻔﻠﺗ
ﺍﺭ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﺯﺍ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻯﺎﻫ
ﻥﺎﺸﻧ
ﻩﺩﺍﺩ
ﻩﺪﺷ
ﻯﻭﺭ
ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
ﻯﻭﺮﻴﭘ
ﺪﻴﻨﮐ
.
۴
ﺮﮔﺍ
ﺐﺼﻧ
ﺪﻌﺑ
ﺯﺍ
ﻯﺮﻴﮔﺭﺎﺑ
ﻮﻐﻟ
ﻩﺪﺷ
ﺪﺷﺎﺑ
ﺐﺼﻧ
ﻡﺮﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻪﺑ
ﺯﻭﺭ
ﺍﺭ
ﻯﺍﺮﺑ
ﺯﺎﻏﺁ
ﺐﺼﻧ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺪﻴﻨﮐ
.
ﻡﺎﮕﻨﻬﺑ
ﻯﺯﺎﺳ
ﻡﺮﻧ
ﺭﺍﺰﻓﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺖﺳﺍ
ﺪﻨﭼ
ﻪﻘﻴﻗﺩ
ﻝﻮﻃ
ﺪﺸﮑﺑ
.
ﺭﺩ
ﻰﺗﺭﻮﺻ
ﻪﮐ
ﻯﺍﺮﺑ
ﺐﺼﻧ
ﻰﻠﮑﺸﻣ
ﺩﻮﺟﻭ
،ﺖﺷﺍﺩ
ﺎﺑ
ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻰﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ
ﺩﻮﺧ
ﺱﺎﻤﺗ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
.
ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻱﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ
ﻯﺍﺮﺑ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺯﺍ
ﻰﺧﺮﺑ
ﺕﺎﻣﺪﺧ