Faharasa
A
alama za siri za usalama
9
amri za huduma
17
amri za sauti
15
andika maandishi
21
B
barua-pepe
23
betri
7
CH
chapisha taswira
27
D
Data ya paketi
16
F
funga vitufe
9
G
galari
26
GPRS
16
GPS
33
H
hadhi ya chaji ya betri
10
Haki za dijiti
41
Hali ya kulala
14
Huduma ya mpangilio wa usanidi
39
I
IM
25
isiyotumia mkono
20
J
jibu kwa kitufe chochote
21
K
kadi ya kumbukumbu
26
Kadi ya kumbukumbu
7
kadi za anuani
35
kamba
8
Kamera
25, 26
Karatasi ya ukutani
14
kebo ya data
16
Kebo ya data ya USB
16
kicheza muziki
28
kifaa cha kichwa
8
kihifadhi nguvu
14
kikokotoo
37
kilinda vitufe
12
Kipasa sauti
20
Kirekodi sauti
30
kisawazishaji
30
kitambulisho cha mpiga simu
21
kivinjari
31
kuchepua simu
21
Kuhifadhi nishati
11
kuki
31
kumbukumbu ya kache
31
kupiga simu
19
kupiga simu haraka
15, 21
kusubiri hai
11
L
logi ya simu
20
lugha
12
M
maandishi ya usaidizi
13
mada
14
majina
— kumbukumbu
34
menyu ya opereta
17
michezo
32
mifumo
13
mipangilio ya kiwandani.
40
Misimbo ya kufikia
9
modi ya angani
11
modi ya kutokuwa na mtandao
9
modi ya nambari
21
Modi za maandishi
21
modyuli ya usalama
9
mtandao
31
mwito wa kusubiri
21
46 Faharasa
My Nokia
38
N
nambari ya kituo cha ujumbe
22
nasa taswira
25
Nokia Care
38
NG
nguvu ya mawimbi
10
NJ
njia za mkato
11, 14
NY
Nywila ya kuzuia
9
O
onyesha
10, 14
P
Paketi ya jumla ya huduma ya
redio
16
PC Suite
37
Picha
25
PictBridge
16
Piga tena
21
PIN
9
pogozi za video
26
programu-tumizi
32
Programu za simu mpya
39
PUK
9
R
Ramani
33
redio
29
rekoda
30
S
saa ya kupimia:
37
sasisha za programu ya simu
12
sehemu
6
SIM
— huduma
17
SIM kadi
6, 9
Simu ya video
19
skrini kaya
14
swali la angani
12
T
taswira
25
toni
14
toni ya kuanza
13
U
Uchapaji wa maandishi kwa
kubashiri
22
uingizaji maandishi ya kawaida
21
ujumbe wa kumwika
24
Ujumbe wa kupiga soga
25
Ujumbe wa SIM
17
ujumbe wa taarifa
17
Ukumbwa wa herufi
14
uongezeaji sterio
30
upigaji haraka
19
upigaji njia za mkato
15, 19
upigaji wa kutumia sauti
19
UPIN
9
usanidi
18
usasishaji wa programu
38
usikikaji wa sauti
21
utambuaji sauti
15
utumaji ujumbe
23
V
viashirio
11
viashirio vya hadhi
10
Vidokezo vya kusaidia
37
vinakiliwa
38
vitufe
6
viujumbe
36
W
wavuti
31
Faharasa 47
© 2008 Nokia. Haki zote zimehifadhiwa.
TANGAZO LA UKUBALIFU
Sisi, NOKIA CORPORATION tunatangaza kuwa kifaa hiki cha
RM-414 kinatimiza mahitaji muhimu na maandao mengine
yanayolingana na Maagizo ya 1999/5/EC. Nakala ya tangazo
la Ukubalifu inaweza kupatikana kutoka http://
www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Nokia, Nokia Connecting People, na Navi ni alama za biashara
au alama za biashara zilizosajiliwa za Nokia Corporation. Tuni
ya Nokia ni sauti dhahiri ya Nokia Corporation. Majina ya
bidhaa na kampuni zingine zinazotajwa hapa yaweza kuwa
rajamu au majina ya biashara ya wenye miliki husika.
Ni marufuku kutoa upya, kuhamisha, kusambaza au
kuhifadhi sehemu au yote yaliyomo katika waraka huu katika
hali yoyote ile bila ya kupewa kwanza idhini ya kimaandishi
na Nokia.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text
input software Copyright © 1997-2008. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol
software from RSA Security.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2008 The
FreeType Project. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in
connection with information which has been encoded in
compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for
use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed
video provider. No license is granted or shall be implied for
any other use. Additional information, including that related
to promotional, internal, and commercial uses, may be
obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com
Bidhaa hii ina leseni ya MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) kwa
ajili ya matumizi binafsi na yasiyo ya kibiashara kuhusiana
na taarifa ambazo zimewekwa kiusiri kulingana na MPEG-4
('MPEG-4 Visual Standard') kwa mtumiaji anayeshughulika na
mambo binafsi na yasiyo ya kibiashara na (ii) kwa matumizi
yanayohusiana na video ya MPEG-4 iliyotolewa na mtoa video
mwenye leseni. Hakuna leseni iliyotolewa au
itakayodhaniwa kwamba imetolewa kwa ajili ya matumizi
mengine. Taarifa zaidi ikiwa ni pamoja na ile inayohusiana
na matumizi ya kujitangaza, ya ndani na ya kibiashara
yanaweza kupatikana kutoka MPEG LA, LLC. Angalia http://
www.mpegla.com.
Nokia inaendesha sera ya kuendelea kubuni. Nokia ina haki
ya kufanya mabadiliko na kuboresha bidhaa yake yoyote
iliyoelezwa katika waraka huu bila ya kutoa taarifa kwanza.
MPAKA KWENYE KIWANGO CHA JUU KINACHORUHUSIWA NA
SHERIA HUSIKA, KATIKA MAZINGIRA YOYOTE YALE NOKIA AU
WENYE LESENI YAKE HAWATAHUSIKA KWA UPOTEVU WOWOTE
WA DATA AU MAPATO AU UHARIBIFU WOWOTE ULE, UWE
MAALUMU, WA AJALI, UNAOTOKANA NA, AU USIOKUWA WA
MOJA KWA MOJA ULIOSABABISHWA VYOVYOTE VILE.
YALIYOMO KATIKA WARAKA HUU YANATOLEWA “KAMA
YALIVYO”. ISIPOKUWA KAMA INATAKIWA HIVYO NA SHERIA
INAYOTUMIKA, HAKUNA DHAMANA ZA AINA YOYOTE, AMA ZA
MOJA KWA MOJA AU ZISIZO BAYANA, PAMOJA NA, LAKINI
ISIYOKOMEA HAPO, DHAMANA ZISIZO BAYANA ZA UUZIKAJI WA
KIBIASHARA NA UFAAJI KWA MATUMIZI FULANI, ZINATOLEWA
KUHUSIANA NA USAHIHI, UAMINIKAJI AU YALIYOMO NDANI YA
WARAKA HUU. NOKIA INA HAKI YA KUPITIA NA KUSAHIHISHA
WARAKA HUU AU KUUONDOA WAKATI WOWOTE BILA KUTOA
TAARIFA KWANZA
Upatikanaji wa bidhaa mahsusi na programu-tumizi na
huduma za bidhaa hizi unaweza kutofautiana kimaeneo.
Tafadhali wasiliana na muuzaji wa Nokia aliye karibu nawe
kwa maelezo, na upatikanaji wa chaguzi za lugha.
Udhibiti wa usafirishaji nje ya nchi
Kifaa hiki kinaweza kuwa na bidhaa, teknolojia au maunzi
laini ambayo yanaathiriwa na sheria na kanuni za usafirishaji
nje ya nchi kutoka Marekani na nchi nyingine. Uchepushaji
kwa hila kinyume cha sheria ni marufuku.
TANGAZO LA FCC/INDUSTRY CANADA
Kifaa chako kinaweza kusababisha mwingiliano kwenye TV
au redio (kwa mfano, wakati unatumia simu karibu karibu na
vifaa vya upokeaji). FCC au Industry Canada wanaweza
kukutaka uache kutumia simu yako kama mwingiliano huo
hauwezi kuondolewa. Kama unahitaji msaada, wasiliana na
kitengo cha huduma cha karibu na mahali ulipo. Kifaa hiki
kinatimiza kipengele cha 15 cha kanuni za FCC. Utendaji kazi
wake unategemea utimizaji wa masharti mawili yafuatayo:
(1) Kifaa hiki huenda hakitasababisha mwingiliano wenye
madhara, na (2) kifaa hiki lazima kikubali mwingiliano wo
wote uliopokewa, ukiwemo mwingiliano unaoweza
kusababisha utendaji usiotakiwa. Mabadiliko au
marekebisho yoyote ambayo hayajaruhusiwa mahususi na
48
Nokia yanaweza kubatilisha uwezo wa mtumiaji wa kutumia
kifaa hiki.
Namba ya modeli: 6600s-1c
9211073/Toleo la 2 SW
49