روا
ﺖﻣﺮﻣ
۳۵
©
2008
،ﺎ ﮐﻮﻧ
ﻠﻤﺟ
قﻮﻘﺣ
ظﻮﻔﺤﻣ
ﮟ
۳۵
ﻞﺧاد
ﺌﮐ
ﺌﮔ
ﻞﮑ ﮉ ﻣ
تﻻآ
ﻞﮑ ﮉ ﻣ
تﻻآ
ﮐ
تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ
رﺎﮐ
شرﺎﻔﺳ
ﺗﺮﮐ
ﮟ
ﮐ
ﺖﻗو
ﺲ ﻟﺮﺋاو
ﻟآ
روا
ﺋﺎﮕﻟ
ﻧﺎﺟ
ﻟاو
ﻟآ
ﮐ
ﻦ ﺑﺎﻣ
ﻢﮐ
زا
ﻢﮐ
۱۵.۳
ﭩﻨ ﺳ
ﺮﭩ ﻣ
)
۶
ﭻﻧا
(
ﺎﮐ
ﻠﺻﺎﻓ
ﺎﻧ
یروﺮﺿ
ﺎﺴ ﺟ
ﮐ
ﺲ ﭙﺳ
ﺮﮑ ﻣ
ﺎ
ﺋﺎﮕﻟ
ﻧﺎﺟ
ﻟاو
،تﻻآ
ﮐﺎﺗ
ﻞﮑ ﮉ ﻣ
ﻟآ
ﮟ ﻣ
ﺴﮐ
ﺑ
ﻢﺴﻗ
ﮐ
تﻮﻗ
ﮐ
ﻠﺧاد
ﮐ
نﺎﮑﻣا
ﺳ
ﺎﭽﺑ
ﺎﺟ
۔ ﺘﮑﺳ
صﺎﺨﺷا
ﻦﺟ
ﮐ
سﺎﭘ
ﺴ ا
تﻻآ
ں
ﻮﮐ
ﺌ ﺎﭼ
:
•
ﺐﺟ
ﺲ ﻟﺮﺋاو
ﻟآ
نآ
ﻮﺗ
ﺸ ﻤ
ﺲ ﻟﺮﺋاو
ﻟآ
ﻮﮐ
ﻞﮑ ﮉ ﻣ
ﻟآ
ﺳ
۱۵.۳
ﭩﻨ ﺳ
ﺮﭩ ﻣ
)
۶
ﭻﻧا
(
ﺳ
ﮦدﺎ ز
ﻠﺻﺎﻓ
ﺮﭘ
ﮟ ﮐر
-
•
ﻨ ﺳ
ﻟاو
ﺐ ﺟ
ﻮﮐ
ﻟآ
ﻨ ﮐر
ﮐ
ﺌﻟ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻧ
،ﮟ ﺮﮐ
روا
•
ﻟآ
ﻮﮐ
ﻨﮑﻤﻣ
ﺖﻠﺧاﺪﻣ
ﺳ
ﻧﺎﭽﺑ
ﮐ
ﻟ
ﻟآ
ﮐ
ﻒﻟﺎﺨﻣ
نﺎﮐ
ﮐ
ﺗﺎﺳ
ﮟ ﻣﺎ ﺗ
-
•
یرﻮﻓ
رﻮﻃ
ﺮﭘ
ﺲ ﻟﺮﺋاو
ﻟآ
ﺪﻨﺑ
ﺮﮐ
ﮟ د
ﺮﮔا
سا
ﮕﺟ
ﺮﭘ
ﺋﻮﮐ
ﺋﺎ ﺘﻧا
تروﺮﺿ
ﻊﻗﻮﺘﻣ
ﻧ
-
•
ﺋﺎﮕﻟ
ﺌﮔ
ﻞﮑ ﮉ ﻣ
ﻟآ
ﮐ
ﻟ
ﻋﻮﻨﺼﻣ
رﺎﮐ
ﮐ
فﺮﻃ
ﺳ
ﺎ ﻣ
ﻧ
ﻟاو
تﺎ اﺪ
ﺎﮐ
ﻌﻟﺎﻄﻣ
روا
یوﺮ ﭘ
ﮟ ﺮﮐ
-
ﺮﮔا
پآ
ﻮﮐ
ﻞﮑ ﮉ ﻣ
ﻟآ
ﮐ
ﺗﺎﺳ
ﺲ ﻟﺮﺋاو
ﻟآ
ﮐ
ﮔدﻮﺟﻮﻣ
ﮐ
ﮮرﺎﺑ
ﮟ ﻣ
ﺴﮐ
ﻢﺴﻗ
ﮐ
ﺖﺣﺎﺿو
ﮐ
تروﺮﺿ
ﻮﺗ
ﻨﭘا
ﺘﻇﺎﻔﺣ
ﺖﺤﺻ
ﺎ ﻣ
رﺎﮐ
ﺳ
ﮦرﻮﺸﻣ
ﮟ ﺮﮐ
-
ﺖﻋﺎﻤﺳ
ﮐ
تﻻآ
ﺪﻨﭼ
ﻞﭩ ﺠ ڈ
ﺲ ﻟﺮﺋاو
تﻻآ
ﭽﮐ
ﺖﻋﺎﻤﺳ
ﮐ
تﻻآ
ﮐ
ﺗﺎﺳ
ﺖﻠﺧاﺪﻣ
ﺘﮑﺳﺮﮐ
ﮟ
ﺮﮔا
ﺖﻠﺧاﺪﻣ
ﻊﻗاو
،
ﻮﺗ
ﻨﭘا
ﺖﻣﺪﺧ
ﺎ ﻣ
ﻧﺮﮐ
ﻟاو
ﺳ
ﮦرﻮﺸﻣ
ﮟ ﺮﮐ
ںﺎ ڑﺎﮔ
ﺮﭨﻮﻣ
ںﻮ ڑﺎﮔ
ﮟ ﻣ
ﺎﻧ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
رﻮﻃ
ﺮﭘ
ﺐﺼﻧ
ﮦدﺮﮐ
ﺎ
ﻓﺎﮐﺎﻧ
ؤﺎﭽﺑ
ﺎ
ﮓﻧﮉﻠ ﺷ
ﻨ ﮐر
ﻟاو
ﮏﻧاﺮﭩﮑ ﻟا
مﺎﻈﻧ
ﮟ ﻣ
RF
ﻞﻨﮕﺳ
ﺳ
ﻞﻠﺧ
ﻊﻗاو
ﺎﺘﮑﺳﻮ
ﺴ ﺟ
ﮏﻧاﺮﭩﮑ ﻟا
لﻮ ﻓ
ﻦﺸﮑ ﺠﻧا
،ﻢﭩﺴﺳ
ﮏﻧاﺮﭩﮑ ﻟا
ﭩﻨ ا
ﮉﮑﺳا
)
ﭩﻨ ا
کﻻ
(
ﮏ ﺮﺑ
ﺎﮐ
،مﺎﻈﻧ
ﮏﻧاﺮﭩﮑ ﻟا
ﮉ ﭙﺳا
لوﺮﭩﻨﮐ
ﮐ
،ﻢﭩﺴﺳ
اﻮ
ﮐ
ﮓ ﺑ
ﮐ
مﺎﻈﻧ
ﺪ ﺰﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﮐ
، ﺌﻟ
ﻨﭘا
ىڑﺎﮔ
ﮐ
ﻧﺎﻨﺑ
ںﻮﻟاو
ﺎ
سا
ﮐ
ﮮﺪﻨﺋﺎﻤﻧ
ﺳ
مﻮﻠﻌﻣ
ﮟ ﺮﮐ
ﺎ
ﺮﮔا
ﺋﻮﮐ
نﺎﻣﺎﺳ
ﻮﺟ
پآ
ﮐ
ىڑﺎﮔ
ﮟ ﻣ
ﺪ ﺰﻣ
ﻓﺎﺿا
ﺎ ﮐ
ﺎ ﮔ
فﺮﺻ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
داﺮﻓا
ﺎﻣزﻻ
ﻟآ
ﮐ
سوﺮﺳ
،ﮟ ﺮﮐ
ﺎ
ﺴﮐ
ىڑﺎﮔ
ﮟ ﻣ
ﻟآ
ﻮﮐ
ﺐﺼﻧ
ﮟ ﺮﮐ
ﺺﻗﺎﻧ
ﺐ ﺼﻨﺗ
ﺎ
سوﺮﺳ
کﺎﻧﺮﻄﺧ
ﺘﮑﺳﻮ
روا
ﻟآ
ﺮﭘ
ىد
ﻧﺎﺟ
ﻟاو
ﭩﻧرﺎﮔ
ﻮﮐ
ﻄﺑﺎﺿ ﺑ
ﺘﮑﺳﺮﮐ
مﺎﻤﺗ
ﺲ ﻟﺮﺋاو
تﻻآ
نﺎﻣﺎﺳ
ﻮﮐ
ﺮﺗاﻮﺘﻣ
ﺘ ﮑ د
ﮟ ر
ﮐ
ﮦو
پآ
ﮐ
ىڑﺎﮔ
ﮟ ﻣ
ﺢ ﺤﺻ
رﻮﻃ
ﺮﭘ
ﮕﻟ
ﺋ
ﮟ
روا
مﺎﮐ
رﺮﮐ
ﮟ
.
ﻠﻌﺷ
ﻧﮍﮑﭘ
ﻟاو
،تﺎﻌ ﺎﻣ
ںﻮﺴ ﮔ
ﺎ
ﮐﺎﻤ د
ﺰ ﺧ
داﻮﻣ
ﻮﮐ
سا
ﻧﺎﺧ
ﮟ ﻣ
ﮦﺮ ﺧذ
ﻧﺮﮐ
روا
ﻟ
ﻧﺎﺟ
ﮐ
ﺌﻟ
ﻧ
ﮟ ﮐر
ﺲﺟ
ﮟ ﻣ
، ﻟآ
سا
ﮐ
،ءاﺰﺟا
ﺎ
ﻓﺎﺿا
تﻻآ
ﮐر
ں
.
ںﻮ ڑﺎﮔ
ﮐ
ﺌﻟ
ﻦﺟ
ﮟ ﻣ
اﻮ
ﺎﮐ
ﮓ ﺑ
ﺎﮕﻟ
ﺎﺗﻮ
،
دﺎ
ﮟ ﮐر
ﮐ
اﻮ
ﺎﮐ
ﮓ ﺑ
ﺖ ﺑ
ﮦدﺎ ز
تﻮﻗ
ﺳ
ﺎﺘﻠ ﭘ
ﺋﻮﮐ
ﮟ ﺰ ﭼ
ﻧ
،ﮟ ﮐر
لﻮﻤﺸﺑ
ںﻮﻧود
ﺐﺼﻧ
ﮦدﺮﮐ
ﺎ
ﻟ
ﻧﺎﺟ
ﻟاو
ﺲ ﻟﺮﺋاو
تﻻآ
سا
ﮕﺟ
اﻮ
ﮐ
ﮓ ﺑ
ﮐ
ﺐ ﺮﻗ
ﺎ
اﻮ
ﮐ
ﮓ ﺑ
ﮐ
ؤﻼ ﭘ
ﮐ
ﮕﺟ
ﮐ
ﻗﻼﻋ
ﮟ ﻣ
ﺮﮔا
ىڑﺎﮔ
ﮟ ﻣ
ﺲ ﻟﺮﺋاو
تﻻآ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
ﻘ ﺮﻃ
ﺳ
ﺐﺼﻧ
ﮟ
روا
اﻮ
ﺎﮐ
ﮓ ﺑ
ﺎﺘﻠ ﭘ
،
ﻮﺗ
ﺠ ﺘﻧ
ﮟ ﻣ
ﺪ ﺪﺷ
نﺎﺼﻘﻧ
ﺎﺘﮑﺳﻮ
پآ
ﮐ
ﻟآ
ﺎﮐ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺐﺟ
زﺎ ﺟ
ﮟ ﻣ
ﺮﻔﺳ
رﺮﮐ
ں
عﻮﻨﻤﻣ
زﺎ ﺟ
ﺮﭘ
راﻮﺳ
ﻧﻮ
ﺳ
ﻞﺒﻗ
ﺎﻨﭘا
ﻟآ
ﺪﻨﺑ
ﮟ دﺮﮐ
زﺎ ﺟ
ﮟ ﻣ
ﺲ ﻟﺮﺋاو
نﻮﻔ ﻠ ﭨ
تﻻآ
ﺎﮐ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
زﺎ ﺟ
ﮐ
تﺎ ﻠﻤﻋ
ﮐ
ﺌﻟ
کﺎﻧﺮﻄﺧ
ﺎﺘﮑﺳﻮ
،
ﺲ ﻟﺮﺋاو
نﻮﻔ ﻠ ﭨ
ﮐ
کرﻮﭩ ﻧ
ﻮﮐ
ﺮﺸﺘﻨﻣ
ﺎﺘﮑﺳﺮﮐ
روا
ﺮ ﻏ
ﻧﻮﻧﺎﻗ
ﺎﺘﮑﺳﻮ
ﻨﮑﻤﻣ
ﮐﺎﻤ د
ﺰ ﺧ
لﻮﺣﺎﻣ
ﺐﺟ
ﺴﮐ
ﺴ ا
ﻨﮑﻤﻣ
ﮐﺎﻤ د
ﺰ ﺧ
لﻮﺣﺎﻣ
ﮟ ﻣ
ںﻮ
ﻮﺗ
ﺎﻨﭘا
ﻟآ
ﺪﻨﺑ
ﮟ دﺮﮐ
روا
مﺎﻤﺗ
تارﺎﺷا
روا
تﺎ اﺪ
ﮐ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻞﻤﻋ
ﮟ ﺮﮐ
ﻨﮑﻤﻣ
ﮐﺎﻤ د
ﺰ ﺧ
لﻮﺣﺎﻣ
ﮟ ﻣ
ﮦو
ﻗﻼﻋ
تﺎﺟ
ﻞﻣﺎﺷ
ﮟ
ںﺎ ﺟ
پآ
ﻮﮐ
مﺎﻋ
رﻮﻃ
ﺮﭘ
ﻨﭘا
ىڑﺎﮔ
ﺎﮐ
ﻦﺠﻧا
ﺪﻨﺑ
ﻧﺮﮐ
ﮐ
ﺖﺤ ﺼﻧ
ﮐ
ﺋﺎﺟ
ﮔ
کرﺎﭙﺳا
ﺴ ا
ںﻮ ﮕﺟ
ﮟ ﻣ
ﮐﺎﻤ د
ﺎ
گآ
ﺎﮐ
ﺐﺒﺳ
ﺎﺘﮑﺳﻮ
ﺲﺟ
ﮐ
ﺠ ﺘﻧ
ﮟ ﻣ
ﻧﺎﻤﺴﺟ
نﺎﺼﻘﻧ
ﺎ
ﺘﺣ
ﮐ
تﻮﻣ
ﺑ
ﻊﻗاو
ﺘﮑﺳﻮ
ﻟآ
ﻮﮐ
ﮦرﺎﺑود
ﻦ ﺪﻨ ا
ﻨ ﻟ
ﮐ
تﺎﻣﺎﻘﻣ
ﺮﭘ
ﺪﻨﺑ
ﮟ دﺮﮐ
ﺴ ﺟ
ﮐ
ﺲ ﮔ
ﮐ
ںﻮﭙﻤﭘ
ﮐ
ﺐ ﺮﻗ
سوﺮﺳ
ںﻮﻨﺸ ﭩﺳا
ﺮﭘ
ﻦ ﺪﻨ ا
ﻧﺮ ﺑ
ﮐ
ﺰﮐاﺮﻣ
ﺮﭘ
ﻮ ﮉ ر
تﻻآ
ﮐ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺳ
ﻖﻠﻌﺘﻣ
ںﻮ ﺪﻨﺑﺎﭘ
ﺮﭘ
ﻞﻤﻋ
،ﮟ ﺮﮐ
ﻦ ﺪﻨ ا
ﮦﺮ ﺧذ
، ﻧﺮﮐ
روا
ﻢ ﺴﻘﺗ
ﻧﺮﮐ
ﮐ
،تﺎﻣﺎﻘﻣ
ىوﺎ ﻤ ﮐ
داﻮﻣ
ﮐ
ﻧﺎﺧرﺎﮐ
ﺎ
ںﺎ ﺟ
ﮐﺎﻤ د
ﻧﺮﮐ
ﺎﮐ
مﺎﮐ
ىرﺎﺟ
ﮮرﺪﻗ
ﮐﺎﻤ د
ﺰ ﺧ
لﻮﺣﺎﻣ
ﮐ
ﻗﻼﻋ
ﺸ ﻤ
ﮟ ﻧ
ﺮﮕﻣ
ﺮﺜﮐا
ﻊﺿاو
رﻮﻃ
ﺮﭘ
نﺎﺸﻧ
ﮦدز
ﺗﻮ
ﮟ
نا
ﮟ ﻣ
ںﻮ ﺘﺸﮐ
ﮐ
ﮏ ڈ
ﮐ
، ﺠ ﻧ
ﺋﺎﻤ ﮐ
ﻠﻘﺘﻨﻣ
ﺎ
ﮮﺮ ﺧذ
ﮐ
تﺎ ﻟﻮ ﺳ
روا
ﮦو
ﻗﻼﻋ
دﻮﺟﻮﻣ
ﮟ
ںﺎ ﺟ
ا
ﮟ ﻣ
ﺋﺎ ﻤ ﮐ
داﻮﻣ
ﺎ
تارذ
دﻮﺟﻮﻣ
،ں
ﺴ ﺟ
ﮐ
،ﮮرذ
ﭩﻣ
ﺎ
تﺎ د
ﮐ
رڈؤﺎﭘ
پآ
ﻮﮐ
ﮉﺋﺎﻔ ﻮﮑ ﻟ
ﻢ ﻟوﺮﭩﭘ
ﺲ ﮔ
)
ﺴ ﺟ
ﮐ
ﻦ ﭨﻮ ﺑ
روا
ﻦ ﭘوﺮﭘ
(
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻧﺮﮐ
ﻟاو
ںﻮ ڑﺎﮔ
ﮐ
ﻧﺎﻨﺑ
ںﻮﻟاو
ﺳ
عﻮﺟر
ﺎﻧﺮﮐ
، ﺌ ﺎﭼ
ﮐﺎﺗ
سا
تﺎﺑ
ﮐ
ﭻﻧﺎﺟ
ﮑﺳ
ﮐ
ﻟآ
نا
ﮐ
سآ
سﺎﭘ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺎ ﮐ
ﺎﺘﮑﺳﺎﺟ
ﺎ
ﮟ ﻧ
ﺴﻨﺟﺮﻤ ا
ﺰﻟﺎﮐ
:
ﻢ ا
ﻟآ
ﻮ ﮉ ر
،ﻞﻨﮕﺳ
ﺲ ﻟﺮﺋاو