سوﺮﺳ
۱۵
ﻈﻓﺎﺣ
ڈرﺎﮐ
۶,
۲۱
فوﺮﺣ
ﺎﮐ
ﺰﺋﺎﺳ
۱۳
ﺘﻇﺎﻔﺣ
ڈﻮﮐ
۸
ﺖﻣﺪﺧ
تﺎﻣﺎﮑﺣا
۱۶
ﻟﺎ ﺧ
۱۲
ﺖﺳد
دازآ
۱۸
ﮦرﺎﺑود
ﻞﺋاڈ
۱۹
یراﻮ د
ﺬﻏﺎﮐ
۱۲
ﺋﺎﺳر
ﮐ
ڈﻮﮐ
۸
ﻂﺑاور
—
ﻈﻓﺎﺣ
۲۸
کور
یﮍ ﮔ
۳۱
ﻮ ﮉ ر
۲۳
رڈرﺎﮑ ر
۲۴
نﺎﺑز
۱۰
ﭧﻓﺎﺳ
ﺮ ﺋو
ﮐ
ﺪ ﺪﺠﺗ
۳۲
ﭧﻓﺎﺳ
ﺮ و
ﺪ ﺪﺠﺗ
۳۲
ﺘﻣﻼﺳ
لﻮ ڈﺎﻣ
۸
لاﻮﺳ
ﻊﺿو
زاوﺮﭘ
۱۱
ﻮ ﺮ ﭩﺳ
ﮓﻨﻧﮉﺋاو
۲۴
ﻞﻨﮕﺳ
ﮐ
تﻮﻓ
۹
ٹرﺎﺷ
ﭧﮐ
۱۳
ٹرﺎﺷ
ﺲﭩﮐ
۹,
۱۳
ٹرﺎﺷ
ﺲﭩﮐ
ﻞﺋاڈ
ﺎﻧﺮﮐ
۱۳
,
۱۸
تﺎﻋوﺮﺷ
ﮐ
نﻮﭨ
۱۱
ﺗﻮﺻ
مﺎﮑﺣا
۱۳
ﺗﻮﺻ
رڈرﺎﮑ ر
۲۴
ﺗﻮﺻ
نﺎﭽ ﭘ
۱۳
ﺗﻮﺻ
ﮓﻨﻠﺋاڈ
۱۸
ﺮ ﺎﻇ
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
۹
یدﺪﻋ
قﻮﻘﺣ
۳۴
ﻞﻤﻋ
رﺎﮐ
ﻮ ﻨ ﻣ
۱۶
یرﻮﻓ
ﮓﻨﻠﺋاڈ
۱۳
,
۱۸
,
۱۹
نﻮﻓ
ﭧﻓﺎﺳ
ﺮ ﺋو
ﮐ
ﮦزﺎﺗ
ںﺎ رﺎﮐ
۱۱
یﺮﭩﮑ ﻓ
تﺎﺒ ﺗﺮﺗ
۳۳
ڈؤﻻ
ﺮﮑ ﭙﺳا
۱۸
ﻔﺨﻣ
ﻈﻓﺎﺣ
۲۵
ﺘﻧوﺎﻌﻣ
ﻦﺘﻣ
۱۱
ﺪ ﻔﻣ
ﮑﭨﻮﭨ
۳۱
ﮏ زﻮ ﻣ
ﺮ ﺌﻠﭘ
۲۲
ﺸﻘﻧ
۲۷
ٹﻮﻧ
۳۰
ﻊﺿو
زاوﺮﭘ
۱۰
ﻮ ﮉ و
لﺎﮐ
۱۸
ﻮ ﮉ و
ﺲﭙﻠﮐ
۲۱
ﺐ و
۲۵
نﻮﭨ
۱۲
ﻞﺋﺎﻓوﺮﭘ
۱۲
تﺎﻣﺎﻐ ﭘ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
۱۶
ﭧﮑ ﭘ
ﺎﭩ ڈ
۱۵
نؤاڈ
ڈﻮﻟ
۳۲
ﻞﺋاڈ
ﺎﻧﺮﮐ
۱۸
ﻠﭙﺳڈ
۹,
۱۲
ﺎﭩ ڈ
ﻞﺒ ﮐ
۱۵
ﺲﮑ ﮉﻧا
۳۷
©
2008
،ﺎ ﮐﻮﻧ
ﻠﻤﺟ
قﻮﻘﺣ
ظﻮﻔﺤﻣ
ﮟ
۳۷
ﺪﻣآرﺎﮐ
ﺋﺎﺑﮉﻨ ﭩﺳا
۹,
۱۲
یرﺎﺑورﺎﮐ
زڈرﺎﮐ
۲۹
لﺎﮐ
رﺎﻈﺘﻧا
۱۹
ﺮﻟﺎﮐ
ﺖﺧﺎﻨﺷ
۲۰
لﺎﮐ
گﻻ
۱۹
لﺎﮐ
ﻞﻘﺘﻨﻣ
ﮟ ﺮﮐ
۱۹
ﺴﮐ
ﺑ
ﻦﭩﺑ
ﺳ
باﻮﺟ
ﺎﻨ د
۱۹
ﺮﭨﻮ ﭙﻤﮐ
PC
نﺎﻣﺎﺳوزﺎﺳ
۳۰
ﺰ ﮐﻮﮐ
۲۵
اﺮﻤ ﮐ
۲۰
,
۲۱
ﺖ ﻔ ﮐ
ﮐ
نﺎﺸﻧ
رﺎﮐ
۹
ﺮﭩ ﻟﻮﮑﻠ ﮐ
۳۰
ىﺮﻠ ﮔ
۲۱
ﻢ ﮔ
۲۶
ﭧ ﺳﮉ
۷
G
GPRS
۱۵
GPS
۲۷
M
My Nokia
۳۲
N
Nokia Care
۳۱
P
PictBridge
۱۵
PIN
۸
PUK
۸
S
SIM
—
تﺎﻣﺪﺧ
۱۶
SIM
تﺎﻣﺎﻐ ﭘ
۱۶
SIM
ڈرﺎﮐ
۵,
۸
U
UPIN
۸
USB
ﺎﭩ ڈ
ﻞﺒ ﮐ
۱۵
۳۸
ﺲﮑ ﮉﻧا
©
2008
،ﺎ ﮐﻮﻧ
ﻠﻤﺟ
قﻮﻘﺣ
ظﻮﻔﺤﻣ
ﮟ
۳۸
©
2008
،ﺎ ﮐﻮﻧ
ﻠﻤﺟ
قﻮﻘﺣ
ظﻮﻔﺤﻣ
ﮟ
نﻼﻋا
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
0434
سا
ﮐ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
NOKIA CORPORATION
نﻼﻋا
ﺗﺮﮐ
ﮐ
RM-414
ﻋﻮﻨﺼﻣ
ﮐ
یروﺮﺿ
تﺎﻣزاﻮﻟ
روا
1999/5/EC
ﮐ
ﺮﮕ د
ﻘﻠﻌﺘﻣ
ﻧﻮﻧﺎﻗ
ﻂﺋاﺮﺷ
ﮐ
ﻦ ﻋ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻘ ﺪﺼﺗ
نﻼﻋا
ﮐ
ﻞﻘﻧ
http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity
/
ﺳ
ﻞﺻﺎﺣ
ﮐ
ﺘﮑﺳﺎﺟ
Nokia، Nokia Connecting People
روا
Navi, Nokia Corporation
ﮐ
ﮉ ﺮﭨ
کرﺎﻣ
ﺎ
ڈﺮﭩﺴﺟر
ﮉ ﺮﭨ
کرﺎﻣ
ﮟ
.
Nokia tune
،
Nokia Corporation
ﮐ
فوﺮﻌﻣ
ﺖﻣﻼﻋ
ںﺎ
جرد
ﮦﺪﺷ
ﺮﮕ د
ﻋﻮﻨﺼﻣ
روا
ﻨﭙﻤﮐ
مﺎﻧ
ﺎﺘﮑﺳ
ﻘﻠﻌﺘﻣ
ںﻮ ﻨﭙﻤﮐ
ﮐ
نﺎﮑﻟﺎﻣ
ﮉ ﺮﭨ
کرﺎﻣ
ﺎ
ﮉ ﺮﭨ
مﺎﻧ
۔ﮟ
سا
ﺰ وﺎﺘﺳد
ﮟ ﻣ
دﻮﺟﻮﻣ
تﻻﻮﻤﺸﻣ
ﮐ
ﺮ ﭘ
،ﺖ راواﺪ ﭘ
، ﻠﻘﺘﻨﻣ
یرادﺮﭙﺳ
ﺎ
تﻻﻮﻤﺸﻣ
ﮐ
ﺼﺣ
ﺎ
ﻞﻤﮑﻣ
ﮦﺮ ﺧذ
یرﺎﮐ
ﺴﮐ
ﺑ
ترﻮﺻ
ﮟ ﻣ
Nokia
ﮐ
ﮕﺸ ﭘ
تزﺎﺟا
ﮐ
ﺮ ﻐﺑ
عﻮﻨﻤﻣ
۔
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text
input software Copyright © 1997-2008. Tegic
Communications, Inc. All rights reserved
.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol
software from RSA Security
.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc
.
Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The
FreeType Project. All rights reserved
.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in
connection with information which has been encoded in
compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for
use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed
video provider. No license is granted or shall be implied for
any other use. Additional information, including that related
to promotional, internal, and commercial uses, may be
obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com
نا
تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ
ﺎﮐ
ﺲﻨﺴﺋﻻ
MPEG-4
ﻱﺮﺼﺑ
ﭧﻨﭩ ﭘ
ٹرﻮﭘ
ﻮ ﻟﻮﻓ
ﺲﻨﺴﺋﻻ
ﮐ
ﺖﺤﺗ
ﻱرﺎﺟ
ﺎ ﮐ
ﺎﺗﺎﺟ
)i
(
ﺼﺨﺷ
روا
ﺮ ﻏ
ﺗرﺎﺠﺗ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺌﻠ ﮐ
نا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﮐ
ﻠﺴﻠﺳ
ﮟ ﻣ
ﻦﺟ
ﺮﭘ
ﺴﮐ
ﺴ ا
فرﺎﺻ
ﮐ
فﺮﻃ
ﺳ
MPEG-4
ﻱﺮﺼﺑ
رﺎ ﻌﻣ
ﮐ
ﻞ ﻤﻌﺗ
ﮟ ﻣ
ﺗارﺎﺷا
ڈﻮﮐ
ﺎ ﺎﮕﻟ
ﺎ ﮔ
ﻮﺟ
ﺼﺨﺷ
روا
ﺮ ﻏ
ﺗرﺎﺠﺗ
ﻣﺮﮔﺮﺳ
ﮟ ﻣ
لﻮﻐﺸﻣ
روا
(ii) MPEG-4
ﻮﺟ
ﺴﮐ
ﺲﻨﺴﺋﻻ
ﺘﻓﺎ
ﻮ ﮉ و
ﻢ اﺮﻓ
ﮦﺪﻨﻨﮐ
ﻧ
ﻢ اﺮﻓ
ﮐ
ﺗ
ﮐ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺎﻧﺮﮐ
ﺴﮐ
ﮮﺮﺳود
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺌﻠ ﮐ
ﻧ
ﺋﻮﮐ
ﺲﻨﺴﺋﻻ
ﺎ د
ﺎ ﮔ
روا
ﻧ
ﺴﮐ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺌﻠ ﮐ
سا
ﺎﮐ
مﻮ ﻔﻣ
ﺎ ﻟ
ﺋﺎﺟ
ﺎﮔ
ﻓﺎﺿا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﻤﺸﺑ
ﺐ ﻏﺮﺗ
ﻨ د
ﺳ
،ﻖﻠﻌﺘﻣ
ﻠﺧاد
روا
ﺗرﺎﺠﺗ
فﺮﺼﻣ
ﺌﻠ ﮐ
MPEG LA, LLC
ﺳ
ﻞﺻﺎﺣ
ﮐ
ﺘﮑﺳﺎﺟ
ﮟ
ﻈﺣﻼﻣ
ﮟ ﺮﮐ
http://www.mpegla.com
Nokia
یرﺎﺟ
ﻗﺮﺗ
ﮐ
ﻟ
ﺴ ﻟﺎﭘ
ﺮﭘ
ﻞﻤﻋ
اﺮ ﭘ
ﺎﺗ
۔
Nokia
ﺴﮐ
ﮐ
ﮕﺸ ﭘ
ﺲﭨﻮﻧ
ﮐ
ﺮ ﻐﺑ
سا
ﺰ وﺎﺘﺳد
ﮟ ﻣ
ﺖﺣﺎﺿو
ﮦدﺮﮐ
ﺴﮐ
ﺑ
ﻋﻮﻨﺼﻣ
ﮟ ﻣ
ﻠ ﺪﺒﺗ
ﺎ
یﺮﺘ ﺑ
ﺎﮐ
ﻖﺣ
ﺎﺘ ﮐر
-
ﻮﮔﻻ
نﻮﻧﺎﻗ
ﮐ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﮦدﺎ ز
ﺳ
ﮦدﺎ ز
تزﺎﺟا
ﮦﺪﺷ
ﺪﺣ
ﮐ
ﻟ
ﮦدﻮﺟﻮﻣ
تﻻﺎﺣ
ﮐ
ﺖﺤﺗ
NOKIA
ﺎ
سا
ﺎﮐ
ﺋﻮﮐ
ﺲﻨﺴﺋﻻ
ﺘﻓﺎ
ﺴﮐ
ﺑ
ﻢﺴﻗ
ﮐ
ﻒﺋاﻮﮐ
ﺎ
ﻧﺪﻣآ
ﺎ
ﺋﻮﮐ
، ﺻﻮﺼﺧ
، ﺗﺎﺛدﺎﺣ
ﮦاﺮﺑ
ﺖﺳار
ﺎ
ﻄﺳاﻮﻟﺎﺑ
نﺎﺼﻘﻧ
ﻮﺟ
ﻊﻗﻮﺘﻣ
ﺎﮐ
ﻣذ
راد
ﮟ ﻧ
-
سا
ﺰ وﺎﺘﺳد
ﮐ
تﻻﻮﻤﺸﻣ
"
ںﺎ ﺟ
ﮟ
ﺴ ﺟ
ﮟ
"
ﮐ
دﺎ ﻨﺑ
ﺮﭘ
ﻢ اﺮﻓ
ﮐ
ﺗﺎﺟ
۔ﮟ
ﻮﮔﻻ
نﻮﻧﺎﻗ
ﮟ ﻣ
بﻮﻠﻄﻣ
ﻂﺋاﺮﺷ
ﮐ
ﮦوﻼﻋ
ﺴﮐ
ﺑ
ﻢﺴﻗ
ﮐ
، ﭩﻧراو
ﺎ آ
قﻼﻃا
ﺎ
،رﺎ ﻇا
،لﻮﻤﺸﺑ
ﻦﮑ ﻟ
دوﺪﺤﻣ
ﮟ ﻧ
،فﺮﻄﺑ
ترﺎﺠﺗ
ﺮﭘ
ﻮﮔﻻ
ںﺎ ﭩﻧارو
روا
ﺻﺎﺼﺘﺧا
ﺪﺼﻘﻣ
ﮐ
ﻟ
، ﮕﺘﺳرد
ﺢ ﺤﺻ
ﮟ ﻣ
ﻂﺑر
ﮐ
ﻟ
ﺋﺎﻨﺑ
ﺗﺎﺟ
،ﮟ
ﺖ زﺎﺠﻣ
ﺎ
سا
تاﺰ وﺎﺘﺳد
ﮐ
تﻻﻮﻤﺸﻣ
لﻮﺒﻗ
ﮟ ﻧ
ﮐ
۔ ﺗﺎﺟ
NOKIA
سا
ﺴﮐ
ﮕﺸ ﭘ
ﺲﭨﻮﻧ
ﮐ
ﺮ ﻐﺑ
سا
ﮐ
تﻻﻮﻤﺸﻣ
ﮟ ﻣ
ﻢ ﻣﺮﺗ
ﻧﺮﮐ
ﺎ
ﺴﮐ
ﺑ
ﺖﻗو
ﻢﺘﺧ
ﻧﺮﮐ
ﮐ
قﻮﻘﺣ
ظﻮﻔﺤﻣ
ﺎﺘ ﮐر
۔
صﻮﺼﺨﻣ
ﻋﻮﻨﺼﻣ
ﮐ
، ﺑﺎ ﺘﺳد
ﻠﭙ ا
ﮟ ﻨﺸ ﮐ
ﺎ
نا
تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ
ﮐ
تﺎﻣﺪﺧ
ﻦﺠ ر
ﮐ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺘﮑﺳ
ﮟ
-
تﻼ ﺼﻔﺗ
روا
نﺎﺑز
تارﺎ ﺘﺧا
ﮐ
ﺑﺎ ﺘﺳد
ﮐ
ﻟ
Nokia
ﺮﻠ ڈ
ﺳ
ﻄﺑار
ﮟ ﺮﮐ
-
ﺗاﺪﻣآﺮﺑ
ﮟ ﭨوﺎﮐر
سا
ﻟآ
ﮟ ﻣ
ﺴ ا
سﺎﻨﺟا
ﺘﮑﺳ
،ﮟ
ﺟﻮﻟﺎﻨﮑ ﭨ
ﺎ
ﭧﻓﺎﺳ
ﺮﺌ و
ﻮﺟ
ﺋﺎ ﺘﺳﺎ ر
ﮦﺪﺤﺘﻣ
ﮑ ﺮﻣا
روا
ﮮﺮﺳود
ﮏﻟﺎﻤﻣ
ﮐ
ﺪﻣآﺮﺑ
ﻧﺮﮐ
ﮐ
ﻦ ﻧاﻮﻗ
روا
ںﻮﻄﺑﺎﺿ
ﮐ
ﺖﺤﺗ
ﺗآ
ﮟ
فاﺮﺤﻧا
فﻼﺧﺮﺑ
نﻮﻧﺎﻗ
عﻮﻨﻤﻣ
FCC
/
ﺖﻌﻨﺻ
اﮉ ﻨ ﮐ
ﺎﮐ
ﺲﭨﻮﻧ
پآ
ﺎﮐ
ﻟآ
ﭨ
ﻱو
ﺎ
ﻮ ﮉ ر
ﮟ ﻣ
ﻞﻠﺧ
ﻱزاﺪﻧا
ﺎﮐ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺎﺘﮑﺳ
)
لﺎﺜﻣ
ﮐ
رﻮﻃ
،ﺮﭘ
ﺐﺟ
نﻮﻔ ﻠ ﭨ
ﺴﮐ
ﻟﻮﺻﻮﻣ
ﮐ
ﻟآ
ﮐ
ﺖ ﺑ
ﺐ ﺮﻗ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺎ ﮐ
ﺎ رﺎﺟ
(
FCC
ﺎ
ﺖﻌﻨﺻ
اﮉ ﻨ ﮐ
ﮐ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺮﮔا
ﺴ ا
ﻞﻠﺧ
ﻱزاﺪﻧا
ﻮﮐ
ﺪﻨﺑ
ﻧ
ﺎ ﮐ
ﺎﺘﮑﺳﺎﺟ
ﻮﺗ
پآ
ﺳ
ﺎﻨﭘا
نﻮﻔ ﻠ ﭨ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺎﻧﺮﮐ
ﺪﻨﺑ
ﻧﺮﮐ
ﺎﮐ
ﺎﺿﺎﻘﺗ
ﺎ ﮐ
ﺎﺘﮑﺳﺎﺟ
ﺮﮔا
پآ
ﻮﮐ
سا
ﻠﺴﻠﺳ
ﮟ ﻣ
ﺖﻧوﺎﻌﻣ
رﺎﮐرد
،
ﻮﺗ
ﻨﭘا
ﻣﺎﻘﻣ
سوﺮﺳ
ﮐ
ﺖﻟﻮ ﺳ
ﮐ
ﺰﮐﺮﻣ
ﺳ
ﻄﺑار
ﮟ ﺮﮐ
ﻟآ
FCC
ﻦ ﻧاﻮﻗ
ﮐ
بﺎﺑ
۱۵
ﮐ
ﻦ ﻋ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
سا
ﻟآ
ﮐ
تﺎ ﻠﻤﻋ
ﮐ
ﺌﻟ
ود
ﺟرﺪﻨﻣ
ﻞ ذ
ﻂﺋاﺮﺷ
ﮟ
: )
۱
(
ﮐ
ﻟآ
ﺴﮐ
ﺮﻀﻣ
ﻞﻠﺧ
ﻱزاﺪﻧا
ﺎﮐ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻧ
،
روا
)
۲
(
ﻟآ
ﺎﻣزﻻ
ﺴﮐ
ﺑ
ﺖﻠﺧاﺪﻣ
ﻮﮐ
لﻮﺻو
ﻧﺮﮐ
ﮐ
ﺖ ﺣﻼﺻ
ﺎﺘ ﮐر
،
لﻮﻤﺸﺑ
سا
ﺖﻠﺧاﺪﻣ
ﮐ
ﺲﺟ
ﮐ
ﺟو
ﺳ
تﺎ ﻠﻤﻋ
ﺮ ﻏ
بﻮﻏﺮﻣ
ﺘﮑﺳ
ﮟ
ﺴﮐ
ﻢﺴﻗ
ﮐ
ںﺎ ﻠ ﺪﺒﺗ
ﺎ
ﻢ ﻣﺮﺗ
ﻦﺟ
ﮐ
Nokia
)
ﺎ ﮐﻮﻧ
(ﻧ
ﻱﺮ ﺮﺤﺗ
رﻮﻃ
ﺮﭘ
ﻱرﻮﻈﻨﻣ
ﻧ
ﻱد
فرﺎﺻ
ﮐ
سا
ﻟآ
ﻮﮐ
ﻧﻼﭼ
ﮐ
رﺎ ﺘﺧا
ﻮﮐ
مﺪﻌﻟﺎﮐ
ﺘﮑﺳﺮﮐ
ﮟ
لڈﺎﻣ
ﺮﺒﻤﻧ
:
6600s-1c
9211076
/
ﺪﻠﺟ
1
۳۹