ﻱراﺪ ﺮﺧ
،ﮟ ﺮﮐ
سا
ﺌﻠ ﮐ
ﻮﻟ
ماﺮﮔ
ﻞﺒ ﻟ
ﺎﮐ
ﺟرﺪﻨﻣ
ﻞ ذ
ﻞﺣاﺮﻣ
ﮟ ﻣ
ﻨﺋﺎﻌﻣ
ﮟ ﺮﮐ
:
ﻞﺣاﺮﻣ
ﮐ
بﺎ ﻣﺎﮐ
ﻞ ﻤﮑﺗ
ﻱﺮﭩ ﺑ
ﮐ
ﻗﺪﺼﻣ
ﻧ
ﮐ
ﻞﻤﮑﻣ
ﻦ ﻘ
ﻧﺎ د
ﮟ ﻧ
ﺮﮔا
ﺴﮐ
ﺑ
ﺟو
ﺳ
پآ
ﻮﮐ
ﻦ ﻘ
ﮐ
پآ
ﮐ
ﻱﺮﭩ ﺑ
Nokia
ﮐ
ﻞﺻا
ﻗﺪﺼﻣ
ﻱﺮﭩ ﺑ
ﮟ ﻧ
،
ﻮﺗ
سا
ﻮﮐ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻧﺮﮐ
ﺳ
بﺎﻨﺘﺟا
ﮟ ﺮﮐ
روا
سا
ﻮﮐ
ﺮﮑ ﻟ
ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﺌﻠ ﮐ
Nokia
ﮐ
ﺐ ﺮﻗ
ﻦ ﺮﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
ﺖﻣﺪﺧ
ﺰﮐﺮﻣ
ﺎ
ﺮﻠ ڈ
ﮐ
سﺎﭘ
۔ﮟ ﺋﺎﺟ
ﺮﮔا
ﻱﺮﭩ ﺑ
ﮐ
ﻗﺪﺼﻣ
ﻧ
ﮐ
ﻖ ﺪﺼﺗ
ﻧ
، ﮑﺳ
ﻮﺗ
ﻱﺮﭩ ﺑ
ںﺎ ﺟ
ﺳ
ﻱﺪ ﺮﺧ
ﺌﮔ
ﺲﭘاو
ﮟ دﺮﮐ
۳۴
ﻞﭩ ﺠ ڈ
قﻮﻘﺣ
ﺎﮐ
مﺎﻈﺘﻧا
©
2008
،ﺎ ﮐﻮﻧ
ﻠﻤﺟ
قﻮﻘﺣ
ظﻮﻔﺤﻣ
ﮟ
۳۴
ﻗﺪﺼﻣ
ماﺮﮔﻮﻟﻮ
۱
ﺐﺟ
ﻞﺒ ﻟ
ﺮﭘ
ماﺮﮔﻮﻟ
ﻮﮐ
ﮟ ﮑ د
، ﮔ
ﻮﺗ
پآ
ﻮﮐ
ﺎ ﮐﻮﻧ
ﮐ
ﺗﻼﻣ
ﺋ
ںﻮ ﺗﺎ
ﮐ
ﺖﻣﻼﻋ
ﮏ ا
واز
ﺳ
ﺋﺎ ﮐد
ﮮد
ﮔ
روا
ﺎ ﮐﻮﻧ
ﺎﮐ
ﻠﺻا
ﻓﺎﺿا
تﻻآ
ﺎﮐ
ﻮﮔﻮﻟ
ﺐﺟ
ﮮﺮﺳود
واز
ﺳ
سا
ﻮﮐ
ﮟ ﮑ د
۲
ﺐﺟ
پآ
ماﺮﮔﻮﻟﻮ
ﺎﮐ
واز
،ﮟ ﺋﺎﺑ
،ﮟ ﺋاد
، ﭽ ﻧ
روا
،ﺮﭘوا
ﮐ
ﺐﻧﺎﺟ
،ﮟ ﮐر
ﻮﺗ
پآ
ﻮﮐ
ﻠﻋ
ﺐ ﺗﺮﺘﻟا
ﺮ
ﺐﻧﺎﺟ
۱
،
۲،
۳
،
روا
۴
طﺎﻘﻧ
ﺮﻈﻧ
ﻧآ
ﮟ ﺌ ﺎﭼ
ﺎ ﮐ
ﺎﮔ
ﺮﮔا
پآ
ﮐ
ﻱﺮﭩ ﺑ
ﻗﺪﺼﻣ
ﮟ ﻧ
؟
ﺮﮔا
پآ
ﻖ ﺪﺼﺗ
ﻧ
ﮟ ﮑﺳﺮﮐ
ﮐ
پآ
ﮐ
ﺎ ﮐﻮﻧ
ﻱﺮﭩ ﺑ
ﻞﺒ ﻟ
ﺮﭘ
ﮕﻟ
ماﺮﮔﻮﻟ
ﮐ
ﺗﺎﺳ
ﻗﺪﺼﻣ
ﺎ ﮐﻮﻧ
ﻱﺮﭩ ﺑ
ﮟ ﻧ
،
ﻮﺗ
ﮦاﺮﺑ
ﻧﺎﺑﺮ ﻣ
سا
ﻱﺮﭩ ﺑ
ﻮﮐ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻧ
ﮟ ﺮﮐ
ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﺌﻠ ﮐ
سا
ﻮﮐ
ﺐ ﺮﻗ
ﻦ ﺮﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
Nokia
ﺖﻣﺪﺧ
ﺰﮐﺮﻣ
ﺎ
ﺮﻠ ڈ
ﮐ
سﺎﭘ
۔ﮟ ﺋﺎﺠ ﻟ
ﺴ ا
ﻱﺮﭩ ﺑ
ﺎﮐ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻮﺟ
Nokia
ﮐ
رﻮﻈﻨﻣ
ﮦدﺮﮐ
ﻧ
کﺎﻧﺮﻄﺧ
ﺘﮑﺳ
روا
ﺲﺟ
ﺎﮐ
ﺠ ﺘﻧ
ﺺﻗﺎﻧ
ﮔدﺮﮐرﺎﮐ
روا
پآ
ﮐ
ﻟآ
روا
سا
ﮐ
ﻓﺎﺿا
تﻻآ
ﺎﮐ
نﺎﺼﻘﻧ
ﺎﺘﮑﺳ
پآ
ﮐ
ﻟآ
ﺮﭘ
ﻢ اﺮﻓ
ﮐ
ﻟاﻮ ﻧﺎﺟ
ﺪ ﺋﺎﺗ
روا
ﭩﻧراو
ﻮﮐ
ﺑ
ﻞﻃﺎﺑ
ﺘﮑﺳﺮﮐ
Nokia
ںﻮ ﺮﭩ ﺑ
ﮐ
ﮮرﺎﺑ
ﮟ ﻣ
ﺪ ﺰﻣ
ﺖﻓﺎ رد
ﻧﺮﮐ
، ﺌﻠ ﮐ
www.nokia.com/battery
۔ﮟ ﮑ د
ﺖﻇﺎﻔﺣ
روا
ﺖﻣﺮﻣ
پآ
ﺎﮐ
ﻟآ
ﻦ ﺮﺘ ﺑ
ﻦﺋاﺰ ڈ
ترﺎ ﻣ
روا
ىﺮﮕ رﺎﮐ
ﺎﮐ
ﻧﻮﻤﻧ
ﺳا
طﺎ ﺘﺣا
ﺳ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺎﻧﺮﮐ
ﺌ ﺎﭼ
ﻞ ذ
ﮟ ﻣ
ﺋد
ﺌﮔ
ﮮرﻮﺸﻣ
پآ
ﻮﮐ
ﻢ اﺮﻓ
ﮦدﺮﮐ
ﭩﻧراو
ﮐ
ﻠﺴﻠﺳ
ﻮﮐ
راﺮﻗﺮﺑ
ﻨ ﮐر
ﮟ ﻣ
دﺪﻣ
ﮟ د
ﮔ
•
ﻨﭘا
ﻟآ
ﻮﮐ
ﮏﺸﺧ
ﮟ ﮐر
،ﻒ ﺜﮑﺗ
ﻤﻧ
روا
مﺎﻤﺗ
مﺎﺴﻗا
ﮐ
تﺎﻌ ﺎﻣ
ﺎ
ﺖﺑﻮﻃر
ﮟ ﻣ
تﺎ ﻧﺪﻌﻣ
ﻞﻣﺎﺷ
ﺘﮑﺳ
ﮟ
ﻮﺟ
ﮏﻧاﺮﭩﮑ ﻟا
ںﻮﭩﮐﺮﺳ
ﮓﻧزﻮﮐ
دﻮﻟآ
ﺎ
ﻞ ﻠﺤﺗ
ﮟ دﺮﮐ
ﮔ
ﺮﮔا
پآ
ﺎﮐ
ﻟآ
ﻼ ﮔ
، ﺋﺎﺟ
ﻮﺗ
ىﺮﭩ ﺑ
ﻮﮐ
لﺎﮑﻧ
ﮟ ﻟ
روا
ﻟآ
ﻮﮐ
ﺳا
ﺲﭘاو
ﻧﺎﮕﻟ
ﺳ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻤﮑﻣ
رﻮﻃ
ﺮﭘ
ﮏﺸﺧ
ﻧ
ﮟ د
•
ﻟآ
ﻮﮐ
،رﺎﺒﻏودﺮﮔ
ﻒ ﺜﮐ
ںﻮ ﮕﺟ
ﺮﭘ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻧ
ﮟ ﺮﮐ
سا
ﮐ
کﺮﺤﺘﻣ
ءاﺰﺟا
روا
ﮏﻧاﺮﭩﮑ ﻟا
ںوزﺮﭘ
ﻮﮐ
نﺎﺼﻘﻧ
ﭻﻨ ﭘ
ﺎﺘﮑﺳ
•
ﻟآ
ﻮﮐ
مﺮﮔ
ںﻮ ﮕﺟ
ﮟ ﻣ
ﻧ
ﮟ ﮐر
ﮦدﺎ ز
ﺟرد
تراﺮﺣ
ﮏﻧاﺮﭩﮑ ﻟا
تﻻآ
ﮐ
ﮔﺪﻧز
ﻮﮐ
،ﻢﮐ
ںﻮ ﺮﭩ ﺑ
ﻮﮐ
،ﮦرﺎﮐﺎﻧ
روا
ﭽﮐ
ﻢﺴﻗ
ﮐ
ںﻮﮑﭩﺳﻼﭘ
ﻮﮐ
ﺪﺑ
ﻞﮑﺷ
روا
ﻼ ﮕﭘ
ﺘﮑﺳ
ﮟ
•
ﻟآ
ﻮﮐ
ﮦدﺎ ز
ىﮉﻨ ﭨ
ںﻮ ﮕﺟ
ﮟ ﻣ
ﻧ
ﮟ ﮐر
ﺐﺟ
ﻟآ
ﻨﭘا
ﻞﻣرﺎﻧ
ﺟرد
تراﺮﺣ
ﺮﭘ
ﺲﭘاو
ﺎﺗآ
،
ﻮﺗ
سا
ﻟآ
ﮐ
رﺪﻧا
ﻤﻧ
اﺪ ﭘ
ﺘﮑﺳﻮ
روا
ﮏﻧاﺮﭩﮑ ﻟا
ﭧﮐﺮﺳ
ںوڈرﻮﺑ
ﻮﮐ
نﺎﺼﻘﻧ
ﺘﮑﺳﺎﭽﻨ ﭘ
•
سا
ﻟآ
ﻮﮐ
ﻨﻟﻮ ﮐ
ﮐ
ﺶﺷﻮﮐ
ﻧ
ﮟ ﺮﮐ
ﺋاﻮﺳ
سا
ﮐ
ﺎﺴ ﺟ
ﮐ
سا
ﺖ اﺪ
ﻣﺎﻧ
ﮟ ﻣ
ﺖ اﺪ
ىد
ﺌﮔ
•
ﻧ
ﻮﺗ
سا
ﻟآ
ﻮﮐ
،ﮟ ﺋاﺮﮔ
بﺮﺿ
ﮟ ﺋﺎﮕﻟ
ﺎ
ﺎﮑﭩ ﺟ
ﮟ د
ﺘﺴﺋﺎﺷﺎﻧ
ؤﺎﺗﺮﺑ
ﮐ
ﺟو
ﺳ
ﻧورﺪﻧا
ﭧﮐﺮﺳ
ڈرﻮﺑ
روا
کزﺎﻧ
ﮑ ﻧﺎﮑ ﻣ
ﮟ ﺰ ﭼ
ٹﻮﭨ
ﺘﮑﺳ
ﮟ
•
ﻟآ
ﻮﮐ
فﺎﺻ
ﻧﺮﮐ
ﺌﻟ ﮐ
ﺖﺨﺳ
ﺋﺎ ﻤ ﮐ
،ءاﺰﺟا
ﺋﺎﻔﺻ
ﻧﺮﮐ
ﻟاو
،لﻮﻠﺤﻣ
ﺎ
ﺖ ﺑ
ﺰ ﺗ
ﮓﻨﺷاو
رڈؤﺎﭘ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﻧ
ﮟ ﺮﮐ
.
•
ﻟآ
ﺮﭘ
ﮓﻧر
ﺖﻣ
ﮟ ﺮﮐ
ﮓﻧر
کﺮﺤﺘﻣ
ںوزﺮﭘ
ﻮﮐ
ﺪﻣﺎﺟ
ﺎﺘﮑﺳﺮﮐ
روا
ﺐﺳﺎﻨﻣ
رﻮﻃ
ﺮﭘ
مﺎﮐ
ﻧﺮﮐ
ﺳ
کور
ﺎﺘ د
•
ﺲﻨ ﻟ
فﺎﺻ
ﻧﺮﮐ
ﮐ
ﺌﻟ
،مﺮﻧ
،فﺎﺻ
روا
ﮏﺸﺧ
اﮍﭙﮐ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﮟ ﺮﮐ
ﺴ ﺟ
ﮐ
،ﮦﺮﻤ ﮐ
ﺴﮐاﺮﭘ
ﭩﻣ
،ﺮﺴﻨ ﺳ
روا
ﻨﺷور
ﮐ
ﺮﺴﻨ ﺳ
ﺳﺪﻋ
•
فﺮﺻ
ﻢ اﺮﻓ
ﮦدﺮﮐ
ﺎ
ﺋﻮﮐ
رﻮﻈﻨﻣ
ﮦدﺮﮐ
لدﺎﺒﺘﻣ
ﺎﻨ ﭩﻨ ا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﮟ ﺮﮐ
ﺮ ﻏ
زﺎﺠﻣ
،ﺎﻨ ﭩﻨ ا
نا
ﮟ ﻣ
ﻢ ﻣﺮﺗ
ﺎ
ﻓﺎﺿا
تﻻآ
نﻮﻓ
ﻮﮐ
نﺎﺼﻘﻧ
ﺘﮑﺳﺎﭽﻨ ﭘ
ﮟ
روا
ﻮ ﮉ ر
تﻻآ
ﮐ
لوﺮﭩﻨﮐ
ﻧﺮﮐ
ﺳ
ﻖﻠﻌﺘﻣ
ﻦ ﻧاﻮﻗ
ﮐ
فﻼﺧ
ىزرو
ﺑ
ﺘﮑﺳ
•
ﺮﺟرﺎﭼ
ترﺎﻤﻋ
ﮐ
رﺪﻧا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﮟ ﺮﮐ
•
ﺸ ﻤ
سا
ﺎﭩ ڈ
ﻮﮐ
ﻮﺟ
پآ
ﺎﻨ ﮐر
ﺘ ﺎﭼ
ﮟ
سا
ﮐ
ﮏ ﺑ
پا
لﻮﻘﻧ
،ﮟ ﺋﺎﻨﺑ
ﺴ ﺟ
ﮐ
نﻮﻓ
ﻱﺮﺋاڈ
روا
رﮉﻨﻠ ﮐ
ﺲﭨﻮﻧ
•
ﭼا
ﮔدﺮﮐرﺎﮐ
ﺌﻠ ﮐ
ﺎﺘﻗو
ﺎﺘﻗﻮﻓ
ﻟآ
ﻮﮐ
ﮦرﺎﺑود
ﺐﺗﺮﻣ
ﻧﺮﮐ
، ﺌﻠ ﮐ
ﻟآ
ﮐ
ﻗﺮﺑ
ور
ﺪﻨﺑ
ﮟ دﺮﮐ
روا
ﻱﺮﭩ ﺑ
ﻮﮐ
لﺎﮑﻧ
ﮟ ﻟ
ﺟرﺪﻨﻣ
ﻻﺎﺑ
مﺎﻤﺗ
ﺰ وﺎﺠﺗ
ﺎﮐ
پآ
ﮐ
ﻟآ
ﺮﭘ
ىوﺎﺴﻣ
قﻼﻃا
ﺎﺗ
،
،ىﺮﭩ ﺑ
ﺮﺟرﺎﭼ
ﺎ
ﺋﻮﮐ
ﺑ
ﻓﺎﺿا
ﻟآ
ﺮﮔا
نا
ﮟ ﻣ
ﺳ
ﺋﻮﮐ
ﻟآ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
رﻮﻃ
ﺮﭘ
مﺎﮐ
ﮟ ﻧ
ﺎ رﺮﮐ
،
ﻮﺗ
ﺳا
ﺐ ﺮﻗ
ﻦ ﺮﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻣ
سوﺮﺳ
ﮐ
ﺖﻟﻮ ﺳ
ﺮﭘ
ﻟ
ﮟ ﺋﺎﺟ
ﺳﺎﮑﻧ
پآ
ﮐ
، ﻋﻮﻨﺼﻣ
بدا
ﺎ
ﮓﻨﮑ ﭘ
ﮟ ﻣ
ساﺮﮐ
ﮕﻟ
یدر
یﺮﮐﻮﭨ
ﺖﻣﻼﻋ
ﻮﺟ
پآ
ﻮﮐ
دﺎ
ﺗﻻد
ﮐ
مﺎﻤﺗ
ﮏﻧاﺮﭩﮑ ﻟا
،تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ
ںﺎ ﺮﭩ ﺑ
روا
ﺮﮕ د
تﺎﻣزاﻮﻟ
مﺎﮐ
ﻢﺘﺧ
ﻧﺮﮐ
ﮐ
ﺪﻌﺑ
ﮦﺪﺤ ﻠﻋ
ﭩﮐا
ﮐ
ﻧﺎﺟ
ﮟ ﺌ ﺎﭼ
-
سا
تروﺮﺿ
ﺎﮐ
قﻼﻃا
ﭘرﻮ
ﻦ ﻧﻮ
روا
ﮮﺮﺳود
تﺎﻣﺎﻘﻣ
ﺮﭘ
ﺎﺗ
ںﺎ ﺟ
ﮦﺪﺤ ﻠﻋ
ﺎﭩ ﮐا
ﺌﮐ
ﻧﺎﺟ
ﮐ
مﺎﻈﻧ
بﺎ ﺘﺳد
ﮟ
نا
تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ
ﻮﮐ
ﺮ ﻐﺑ
ﭩﻧﺎ ﭼ
ﺌﮔ
ﺗﺎ ﺪﻠﺑ
ﻠﻀﻓ
ﮐ
رﻮﻃ
ﺮﭘ
ﻧﺎﮑ ﭨ
ﻧ
۔ﮟ ﺋﺎﮕﻟ
تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ
ﺎ ﭩﮐا
ﮐ
ﻧﺎﺟ
ﻟاو
ﮕﺟ
ﺮﭘ
ﺲﭘاو
ﻧﺮﮐ
ﺳ
پآ
ﻞﺑﺎﻗﺎﻧ
لوﺮﭩﻨﮐ
عﺎ ﺿ
ﮐ
کور
مﺎ ﺗ
ﺗﺮﮐ
ﮟ
روا
ﻞﺋﺎﺳو
ﮐ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮ ﭘ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺎﮐ
ﺖﺴﺑوﺪﻨﺑ
ﻧﺮﮐ
ﮐ
ﻠﺻﻮﺣ
ﺋاﺰﻓا
ﺗﺮﮐ
ﮟ
ﺪ ﺰﻣ
ﻠ ﺼﻔﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻋﻮﻨﺼﻣ
ﺖﺧوﺮﻓ
،ﮦﺪﻨﻨﮐ
ﻣﺎﻘﻣ
ﮦرﺎﮐﺎﻧ
ءﺎ ﺷا
ﻊﻤﺟ
ﻧﺮﮐ
ﻟاو